紅花の英語

紅花配合ウーロン茶とその製造方法例文帳に追加

SAFFLOWER-FORMULATED OOLONG TEA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

種子１から出芽した全長Ｌが１００ｍｍ未満の紅花の若芽５を加工した紅花加工物とする。例文帳に追加

This safflower processed product is obtained by processing safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from seeds 1. - 特許庁

有用成分の含有量を増大した紅花加工物を提供する。例文帳に追加

To provide a safflower processed product having increased useful ingredient content. - 特許庁

米粒の表面に紅花エキスを付着させてなる強化米である。例文帳に追加

The enriched rice is obtained by sticking safflower essence to the surface of rice grains. - 特許庁

紅花エキスの付着は、米粒表面に紅花エキスを含有する被覆剤をコーティングするか、又は、紅花エキスを溶解又は分散した液に米粒を含浸することにより行われることが好ましい。例文帳に追加

Sticking safflower essence is preferably performed by coating a safflower essence-containing coating on the surface of rice grains, or impregnating rice grains into a solution in which safflower essence is dissolved or dispersed. - 特許庁

鼻の先が紅花で染めたように赤いことから、彼女を末摘花という。例文帳に追加

Because the tip of her nose was red as though it had been stained with a safflower, she is called Suetsumuhana (the lady of the safflower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生麩には、ゴマ、ヨモギ、紅花などの素材を加えて、風味や色をつけたものもある。例文帳に追加

Nama-fu are available in various flavors and colors that are made by adding other materials such as sesame seeds, mugwort leaves and safflower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

艶紅（ひかりべに・つやべに）とは、紅花の色素を梅酢で分離した顔料のこと。例文帳に追加

Hikari-beni, also referred to as tsuya-beni (which literally means "shiny red") is pigment made by separating the coloring matter of safflowers with plum vinegar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス