納付額の英語

第8条　その他の納付金額例文帳に追加

Art. 8. Other amounts payable - 特許庁

一部のみ納付された場合は，納付された額を払い戻すものとする。例文帳に追加

In the case of partial payment, the amount paid shall be refunded.発音を聞く  - 特許庁

(1) 支払額を郵便局で直接納付したときには，その納付の日例文帳に追加

1) from the day of the payment, if the amount due was paid directly to the post office; - 特許庁

納付期限の満了の際は，納付済みの額は，納付者の請求により還付する。例文帳に追加

On expiry of the term of payment, the amount paid shall be refunded at the request of the payer.発音を聞く  - 特許庁

２　前項の場合において、納付金の額の一部につき納付があったときは、その納付の日以降の期間に係る延滞金の額の計算の基礎となる納付金の額は、その納付のあった納付金の額を控除した額とする。例文帳に追加

(2) In a case of the preceding paragraph, when a portion of the amount of Levy is paid, the amount of Levy that is the principal amount for the calculation of the delinquent charge pertaining to the period after the date of said payment shall be the amount remaining after deducting the amount of said payment from the amount of said Levy.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

税務官庁が納付税額を決める課税制度例文帳に追加

a taxation system in which tax offices decides the amount of tax owed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　遊漁料の額及びその納付の方法例文帳に追加

(ii) Amount of recreational fishing fee and method for paying it発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産について納付した所得税額の控除例文帳に追加

Credit for Income Tax Paid with respect to Trust Property発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム