納過ぎるの英語

大径凹部４８にはワイヤ先端にできたボールのうち小径凹部２４に収まる一部を除くほぼ全部が納まり、バンプの大きさ、特にバンプ径が大きくなり過ぎるのを抑える。例文帳に追加

Almost all the ball formed at the wire tip, aside from one part stored in the small diameter recess 52, is stored in the large diameter recess 48, and thus the size of the bump, in particular, the diameter of the bump is prevented from becoming too large. - 特許庁

幅方向に大きくなり過ぎることなく景品の収納枚数を増加させることができ、しかも、各構成部品の安定性を向上させるとともにコストを低減させることができる景品払出機を提供する。例文帳に追加

To provide a prize put-out machine increasing the number of prize stored without excessive increase in width, improving stability of the respective components, and reducing the cost. - 特許庁

玄関を出入りする人にとって快適な環境を確実に生成しつつ、玄関ホールを通り過ぎるだけの人を検知していたずらに照明器具を点灯させることのない玄関収納家具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an entrance cabinet which never turns on an illuminator unnecessarily sensing a person who only passes through an entrance hall while reliably generating a circumstance comfortable for a person entering and leaving the entrance. - 特許庁

幅方向に大きくなり過ぎることなく景品の収納枚数を増加させることができ、しかも、各構成部品の安定性を向上させるとともにコストを低減させることができる景品払出機を提供する。例文帳に追加

To provide a prize putting out machine capable of increasing the number of housed prizes without too much size in width, of improving stability of each component and of decreasing manufacturing costs. - 特許庁

そこで、時間計測部１２で計測された経過時間が有効期間記憶部１３に記憶されている有効期間を過ぎると、暗証番号記憶部１５に格納されている暗証番号を暗証番号初期値記憶部１４に格納している値に変更する。例文帳に追加

Therefore, when the elapsed time measured by a time measurement part 12 passes an expiration date stored in an expiration date storage part 13, the password stored in the password storage part 15 is changed to a value stored in a password initial value storage part 14. - 特許庁

排出した複数枚のカード３２を再度取り込む際には、搬送ローラ１８、１９の離間により空間部２５を搬送力のない状態として、全てのカード３２を搬送ローラ７、８を通り過ぎるまで搬送し、搬送されたカード３２を空間部２５へ格納する。例文帳に追加

When newly taking in the plurality of discharged cards 32, a space part 25 is made to be in a state not causing carriage force by separation between carrier rollers 18, 19, all the cards 32 are carried until they pass the carrier rollers 7, 8, and the carried cards 32 are stored in the space part 25. - 特許庁

特許権者が錯誤，偶発又は不注意により，かつ，公衆を欺瞞し又は誤認させる如何なる故意もなく次の行為を行った場合は何時でも，その特許権者は，所定の手数料を納付して，当該部分を，当該特許又はその譲渡により保有する権利を主張しないものとして放棄することができる: (a) 特許権者又は特許権者がその者を通じて権利を主張する者が発明者であった明細書を越えてクレームしている広範過ぎる明細書の部分を作成した場合，又は (b) 明細書において，特許権者又は特許権者がその者を通じて権利を主張する者が，自分がその発明者ではなく，かつ，適法な権利もない特許発明の重要又は実質的な部分についての発明者であった旨の主張をした場合例文帳に追加

Whenever, by any mistake, accident or inadvertence, and without any wilful intent to defraud or mislead the public, a patentee has (a) made a specification too broad, claiming more than that of which the patentee or the person through whom the patentee claims was the inventor, or (b) in the specification, claimed that the patentee or the person through whom the patentee claims was the inventor of any material or substantial part of the invention patented of which the patentee was not the inventor, and to which the patentee had no lawful right, the patentee may, on payment of a prescribed fee, make a disclaimer of such parts as the patentee does not claim to hold by virtue of the patent or the assignment thereof.発音を聞く  - 特許庁