純情の英語

なにもわからないふりをして,純情をよそおう人例文帳に追加

a person who pretends to know nothing and thus affects an air of innocence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人が初々しく,純情で,けがれていない例文帳に追加

the condition of being naive, innocent and pure発音を聞く - EDR日英対訳辞書

純情な少女から嫉妬に狂う女に変身したことを表す。例文帳に追加

This indicates she has transformed herself from a pure young lady into a woman mad with jealousy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久々に源氏は彼女を訪れ、その純情に心を動かされる。例文帳に追加

Genji, who visits her after a long interval, is moved by the purity of her heart.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本哲太『幕末純情伝』（監督：薬師寺光幸）1991年、松竹例文帳に追加

Acted by Tetta SUGIMOTO "Bakumatsu Junjyo-den" (Director: Mitsuyuki YAKUSHIJI)Year 1991, by Shochiku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「網走番外地」、「仁義なき戦い」、「仮面ライダー」、「暴れん坊将軍」、「はぐれ刑事純情派」など）。例文帳に追加

Examples of these include 'Abashiri Banngai-chi,' 'Jingi Naki Tatakai,' (Battles Without Honor and Humanity) 'Kamen Raida,' (Masked Rider) 'Abarenbo Shogun' and 'Hagure Keiji Juunjoha.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後に目に涙を浮かべるなど一貫して純情な乙女として描かれている。例文帳に追加

Otherwise, she was consistently described as a pure-hearted young lady who made a misty gaze immediately after that.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、博多を舞台にした青春劇画『博多っ子純情』（長谷川法世）では、博多祇園山笠が重要なイベントとして描かれている。例文帳に追加

The "Hakatakko Junjo," a seishun-gekiga (story comics of youths), written by Hosei HASEGAWA, having its setting in Hakata, depicts the Hakata Gion Yamagasa summer festival as an important event.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス