純矢の英語

鎌倉での教化期間は半年間であったが、関東における純粋禅興隆の嚆矢となった。例文帳に追加

Although he only spent half of a year in Kamakura, it was the beginning of a genuine flourishing of Zen in the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本女子チームは平野早(さ)矢(や)香(か)選手，福原愛選手，石川佳(か)純(すみ)選手で構成されていた。例文帳に追加

The Japanese women's team consisted of Hirano Sayaka, Fukuhara Ai and Ishikawa Kasumi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、黒矢印と直角方向への対向基板２００の熱膨張は大きいが、この方向にずれても色純度には影響がない。例文帳に追加

Meanwhile, the thermal expansion of the counter substrate 200 in a direction perpendicular to the direction of the black arrow is large; however, the displacement in this direction does not affect the color purity. - 特許庁

また、鋼矢板１ａ，１ｂとして、継手部２の嵌合状態において止水材３を設置した側が同一平面をなす形状の鋼矢板を用いることで、止水構造を単純化し、打設性も確保した上で止水性を高めることができる。例文帳に追加

The cutoff structure is simplified by using steel sheet piles having a shape that the side in which the cutoff material 3 is secured under the state of the fitting of the joint section 2 is formed in the same plane as the steel sheet piles 1a and 1b, and cutoff properties can be improved in addition to the ensuring of even driving properties. - 特許庁

金融庁として、無理矢理、「どうだ、一緒になれ」と言う筋のものでもないですし、一緒になれば体質が強化されるという単純なものでもありません。例文帳に追加

It is neither a matter for the Financial Services Agency (FSA) to tell and force them to merge, nor a matter as simple as making them automatically stronger through the merger.発音を聞く  - 金融庁

潤滑油タンク１６内の潤滑油１１は、矢印で示すようにポンプ１４により定期的に循環され、不純物の少ない潤滑油１１がエンジン４内に供給されるようになっている。例文帳に追加

Lubricating oil 11 in the lubricating oil tank 16 is regularly circulated by the pump as shown by arrow head and pure lubricating oil 11 is supplied to inside of the engine 4. - 特許庁

このため、矢印Ａで示す部分で、ベース領域（ｐ型領域１５ａ）とコレクタ領域（ｎ^+型不純物領域２６ａ）との接合部が絶縁破壊するのを防ぐことが可能となる。例文帳に追加

As a result, a part shown by an arrow A, that is, a junction between a base zone (p type zone 15a) and a collector zone (n+ type impurity zone 26a) is prevented from being subjected to a dielectric breakdown. - 特許庁