純粋種の英語

市販の納豆の大部分は、純粋培養した納豆菌を種菌（たねきん）として用いる製法によって製造されている。例文帳に追加

The bulk of natto on the market is produced through a manufacturing method in which pure cultured bacillus subtilis natto is used as seed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶媒と成長性ＡｌＣｌ_3（i-Ｐｒ_2Ｏ）種は均質に混ざり、溶液の沸点が純粋なイソプロピルクロリドの沸点より高くなる。例文帳に追加

The solvent and growing AlCl_3(i-Pr_2O) species are mixed homogeneously so that the boiling point of the solution is higher than the boiling point of the pure isopropyl chloride. - 特許庁

大気や純粋ガスに含まれる微量ガスの種類や量を手軽に分析することができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of analyzing easily the kind or the quantity of a minute amount of gas included in the atmosphere or a pure gas. - 特許庁

本発明の別の態様では、純粋な形態、または相互に組み合わせた種々の多型形態を製造する方法が提供される。例文帳に追加

In another embodiment of the present invention, there are provided methods of producing the various polymorphic forms in pure form or in combination with one another. - 特許庁

これは実験上の事実というだけでなく、これによって種の純粋性がたもたれるのだと明言しています。例文帳に追加

It is affirmed not only that this is an experimental fact, but that it is a provision for the preservation of the purity of species.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

種菌としてデロビブリオを純粋分離し、かつ純粋培養するにあたっては、デロビブリオと他の微生物が混在する液に、デロビブリオの宿主細菌以外の上記混在微生物を抗原として作成した抗体を添加して混在微生物を不活性化させた後、段階希釈してデロビブリオの純粋分離株を得る。例文帳に追加

When carrying out the pure culture, the antibodies formed by using contaminated microorganisms without the host bacteria of the bdellovibrio as antigens are added to the liquid containing the bdellovibrio and the other microorganisms to deactivate the contaminated microorganisms, and diluting the resultant liquid stepwise to provide purely isolated strain of the bdellovibrio. - 特許庁

すべて同一の種からなる多くの粒子が純粋な流体中に置かれ、データのサブパターン、すなわち事象ベクトルはその種の複数の事象の各々に対して記憶される。例文帳に追加

Many particles of the same species are put in a pure fluid and the sub-pattern, namely, event vector of data is stored with respect to each of a plurality of events of the species. - 特許庁

本発明は又、１種以上の薬学的に許容可能な担体、賦形剤又はビヒクルと共に、シロイノシトール化合物、特に純粋なシロイノシトール化合物、より具体的には実質的に純粋なシロイノシトール化合物を含む、有益な効果、特に持続する有益な効果をもたらすために被験体に投与することを目的とした薬学組成物も提供する。例文帳に追加

There is also provided a pharmaceutical composition intended for administration to a subject to provide beneficial effects, in particular sustained beneficial effects, comprising a scyllo-inositol compound, in particular a pure scyllo-inositol compound, more particularly a substantially pure scyllo-inositol compound, together with one or more pharmaceutically acceptable carriers, excipients, or vehicles. - 特許庁