純衣の英語

多層構造の衣揚げを対象に、極力単純な構造でさらに手間のかからない製造方法で、しかも風味や食感が揚げたて直後のフライ食品と比べて遜色のない衣つきフライ済み食品を得ること。例文帳に追加

To obtain a fried food with coating having a multi-layer structure by a labor-saving process having a considerably simple structure and giving the taste and palatability comparable to those of newly fried food. - 特許庁

Ｔシャツやトレーナー等丸首の衣類に、首側からハンガーを通すとき、衣類の首の部分を伸ばさずに簡単な操作でハンガーを通すことができ、又、比較的構造が単純なハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger with a relatively simple structure wherein at a time of a hanger being inserted into round neck clothes such as a T-shirt, a sweat-shirt or the like from a neck side thereof, the hanger is inserted with simple handling without a part of the clothes neck being extended. - 特許庁

また、同じ「大本」の「出口なお」も霊夢で見た国常立尊の姿は純白の衣冠束帯で剣も白金の光芒を射放つ、眩いばかりの神だったという。（出口和明『大地の母4巻　立春の光』）例文帳に追加

Nao DEGUCHI' also from 'Omoto' said that Kuninotoko Tachinokami whom she saw in a spiritual dream was a sparkling spirit in a white Ikan Sokutai (noble formal dress) wearing a sword which was radiating platinum light. ("Light in the beginning of spring of the volume 4 of Great Mother" written by Yasuaki DEGUCHI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃性や入浴感の低下が無く、コストの上昇やドアの閉め忘れによる脱衣所への漏水の危険がない、意匠性のよい、単純で信頼性の高い排水構造の洗い場付浴槽の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a bathtub with a washing place with a simple an highly reliable drain structure and superior design without reduction in cleanability or a sense of bathing, raise in cost, or the possibility of water leakage to a dressing room when the door is left open. - 特許庁

清掃性や入浴感の低下が無く、コストの上昇やドアの閉め忘れによる脱衣所への漏水の危険がない、意匠性のよい、単純で信頼性の高い排水構造の洗い場付浴槽の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a washing place attached bathtub having a drainage structure with high architectural design efficiency, simple and high reliability, without the lowering of cleanness and a sense of bathing, and eliminating cost rising and fear of water leakage to a dressing room caused by forgetting to shut a door. - 特許庁

金属線からなるループ状の枠体を主体とした単純な構造からなり、衣類の乾燥効率がよく、かつ不使用時には嵩張らずに収納保管ができ、しかも耐用性の高いハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger which consists of a simple structure mainly composed of a looped frame consisting of a metallic wire, is efficient in drying efficiency of clothes, can be housed and stored with less bulkiness at the time of nonuse and has high durability. - 特許庁

複合的な撮影条件のもとで撮影されたブライダル撮影画像における純白の衣装を全体の色合いを崩すことなしに際立たせる濃度補正曲線を生成する。例文帳に追加

To generate a density correction curve making conspicuous pure white dress in a bridal photographic picture, taken under composite photographic conditions, without spoiling the total tint of it. - 特許庁

本特許に述べる衣類ハンガーの機能と構造により、衣類の性質と形状に損傷を与える事なく、且つ、ハンガー掛け作業の簡素化と装着に対する信頼性保障、並びに、ハンガー自体の懸架機能の信頼性と安定性の確保に加えて、乾燥した洗濯物の取り込み作業の簡素化と単純化による省力化を享受する機能を持つハンガーを提供する事で課題を解決するものである。例文帳に追加

Addition, this hanger has a function allowing a user to have the benefit of the labor saving by facilitation and simplification of the take-in work of the dried laundry. - 特許庁