紙に包むの英語

寄進のための目録は鳥子紙の折紙を用いて端と中奥を折って三等分とし、更に同じ紙をもう一枚礼紙として添えて厚く包む厚礼を用いている。例文帳に追加

A mokuroku for donations was written on toneriko paper, which was then folded in three, and wrapped with another same sheet as a courtesy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち帰りでは舟形の容器を包装紙で包むか舟形の容器をさらに薄いプラスチックの容器に入れる。例文帳に追加

When you order takeout takoyaki, the container is wrapped in wrapping paper, or put in another container made of slim plastic sheets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A：対象外に該当しませんので、識別表示の対象となります。Q22に該当する包装紙は、小売業者が販売の時に、商品を包むものです。なお、小売業者が販売時に使用するものでも、特定の商品を包むために製造された包装紙は、面積の大小にかかわらず対象となります。"例文帳に追加

A: A packaging paper with plain-finish is free from obligation of applying identification conforming to the rule relating to the containers and packaging with plain-finish, unless label is attached to the paper. - 経済産業省

折形（おりかた）は、日本の礼儀作法の1つで、贈答品を包む紙の折り方に関する礼儀作法である。例文帳に追加

Orikata is a term used to refer to techniques of folding a sheet of paper to wrap a gift, which is one aspect of Japanese etiquette and rules.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この熨斗袋に紙幣を包む場合は、第一の袋体を第二の袋体から抜き取って該第一の袋体の中に紙幣を包みこみ、この第一の袋体を第二の袋体に差し込んで一体化する。例文帳に追加

When the note is wrapped in the envelope, the first bag is pulled out of the second bag, and the note is wrapped in the first bag, then the first bag is inserted in the second bag to put both bags together. - 特許庁

平安時代より贈答をする際には進物を紙で包むよううになり、赤飯に添えるごま塩包み、香包み、金包み、扇包み、のし包みなど、それぞれの紙の折り方が決められていた。例文帳に追加

In the Heian period, gifts started to be wrapped by a sheet of paper when they were presented, and various techniques to fold a sheet of paper were developed, such as Gomashio-zutsumi for Sekihan (Tinted rice with reddish color of azuki beans), Ko-zutsumi, Kane-zutsumi, Ogi-zutsumi, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相間絶縁紙は同相コイルを包む包含部１１と、先端が該包含部の中心線１ｏから遠ざかるように形成された２つの帯状の挿入部１２ａ，１２ｂで形成された相間絶縁紙１を用いる。例文帳に追加

As the interphase insulating paper, an interphase insulating paper 1 is used on which an enclosing part 11 that wraps in-phase coils are formed, and two strip-shaped insertion parts 12a, 12b are formed, in such a way that their ends recede from a center line 1o of the enclosing part. - 特許庁

"Q23 製造時に特定の製品を包んで出荷する場合、包装紙（例：キャラメルの一粒を包む）は、Q22の対象外とされている包装紙に該当しますか？"例文帳に追加

Q23 According to a Ministerial ordinance, package papers holding or packaging articles in retailing stage, which have 1,300 cm2 or smaller area and have printing or curved-stamping are outside of the obligation of applying identification. Is a package paper of that kind with plain-finish outside of the obligation ? - 経済産業省