紙料クリーニングの英語

記録装置の用紙搬送路を通紙され、用紙搬送系部品に付着した汚れを除去するクリーニングシートであって、支持体の一方の面に、弾性を有する弾性クリーニング層を有し、他方の面に、顔料及びバインダーを含有する顔料塗工層を有する。例文帳に追加

The cleaning sheet, which removes stains stuck on the sheet transfer system component by passing a sheet through the sheet transfer passage of the recording apparatus, comprises an elastic cleaning layer having elasticity on one face of a support while having a pigment coating layer containing a pigment and a binder on the other face. - 特許庁

紙製シートまたは布帛シートからなる基材シート１の片面もしくは両面に、未加硫ゴム系組成物を主成分とする金型クリーニング材料２が、エア抜き用空隙を有する所定のパターンに突設されている。例文帳に追加

Mold cleaning materials 2 based on an unvulcanized rubbery composition are provided to one side or both sides of a base material sheet 1 comprising a paper sheet or a cloth sheet in a predetermined pattern having air vent gaps in a protruded state. - 特許庁

中間転写ベルト８と比較して親水性の高いクリーニングウェブ６１を使用することで、外添剤や紙の填料を十分に回収して中間転写ベルト８の光沢度低下を防ぐ。例文帳に追加

A cleaning web 61 having a hydrophilicity higher than that of the intermediate transfer belt 8 is used to sufficiently recover the external additive and the filler of the paper and prevent the reduction of the glossiness of the intermediate transfer belt 8. - 特許庁

紙製シートまたは布帛シートからなる基材シート１の片面もしくは両面に、未加硫ゴム系組成物を主成分とする金型クリーニング材料からなる複数の突条２が並設されており、それにより帯状パターンが形成されている。例文帳に追加

A plurality of protrusions 2 of a mold cleaning material composed of an un-vulcanized rubber composition as a major component are side by side arranged on one surface or both surfaces of a base sheet 1 composed of a paper sheet or a fabric sheet to form a strip shaped pattern. - 特許庁

ＦＭスクリーニングのような高解像度の印刷における耐刷性、調子再現性に優れ、更には一時的に印刷を停止し、再度印刷を再開したときの適正印刷物を得るまでの損紙の少なさに優れる平版印刷版材料、それを与える支持体並びにその製造方法、及び当該平版印刷版材料を用いた画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate material which is in printing wear in a high resolution printing such as FM screening, and tone reproducibility, and is superior in small loss of papers until an appropriate printed matter is obtained when the printing is temporarily stopped and is started again, a substrate to provide it and its manufacturinf method, and an image forming method using the lithographic printing plate material. - 特許庁

会議等の資料のうち、会議の終了後に使用済となる一時資料を、第１の熱エネルギーの印加により顕色性を呈し、第２の熱エネルギーに印加により退色性を呈する記録層を支持体面に有するリライタブル記録媒体に、必要な内容を熱エネルギーを与えて顕色表示して資料とし、この資料を会議終了後に必要に応じてクリーニングをした後に加熱減色させてもとの白紙状態に戻し、次の使用にそなえることを特徴とする。例文帳に追加

The materials are cleaned, as required, upon ending the conference and returned back to original white paper state through thermal decoloring thus preparing for next use. - 特許庁