級沢の英語

特に既存のポリエステルミシン糸にはない高級感のある落ち着いた光沢を持つことができた。例文帳に追加

The machine sewing thread has especially a quiet gloss with the high-class feeling absent in the existing polyester machine sewing thread. - 特許庁

具が豪華さ、贅沢さ及び高級感を有して、お客の満足度の高いラーメンを提供する。例文帳に追加

To obtain Chinese noodles having splendid, luxurious, superior ingredients and are high in customers satisfaction. - 特許庁

奥行き感と強い光沢を示す高級人造大理石成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a high grade artificial marble molded article showing a depth feeling and strong gloss. - 特許庁

キートップに対しての虹彩光沢或いは貝殻状光沢をもたらす美感の非規則性、非人為性、偶然性という極めて高級な審美感の要求に応えると共に、金型を用いることなくキートップに虹彩光沢、貝殻光沢を生ぜしめるようにする。例文帳に追加

To meet a demand of a high-class aesthetic sense such as non-regularity, non-artificialness, and the eventuality of the sense of beauty bringing about iris gloss or clam-shell gloss to a key top, and to endow the key top with iris gloss or clam-shell gloss without the use of a metal mold and. - 特許庁

『広沢真臣日記』は、木戸や大久保の日記と並んで幕末維新史の一級資料として評価が高い。例文帳に追加

"Diary of Saneomi HIROSAWA" is highly evaluated as a first class material for the end of the Edo period comparable with those of Kido and Okubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の業者は洋風駅弁や米(よね)沢(ざわ)牛(ぎゅう)を使った高級駅弁，地元の名産品を用いた駅弁などの新しい駅弁を売り出している。例文帳に追加

Other vendors have launched new boxed meals, such as Western-style ekiben, luxury ekiben using Yonezawa beef, and ekiben featuring local specialties.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、独特の金属光沢があり、高級感などが感じられる高い外観品質を得ることができ、フォークリフトの価値を高めることができる。例文帳に追加

As a result, high external appearance quality having peculiar metallic luster and imparting high grade feeling can be obtained to enhance the value of the forklift. - 特許庁

金属光沢に優れ、キメが細かく、銀のような高級感のあるメッキ調の外観を有する、アルミニウムフレーク顔料を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum flake pigment having plating-like appearance excellent in metal gloss and having fine texture and silver-like high-class feeling. - 特許庁