Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 紛らわしいの英語・英訳

意味

例文 (147件)

紛らわしいの英語

^{まぎらわしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 equivocal、ambiguous、shoddy、deceptive、misleading、ambiguous

まぎらわしい紛らわしい

〈混同しやすい〉 confusing; misleading

〈不明瞭な〉 vague; unclear; indistinct; obscure

〈あいまいな〉 ambiguous; 【形式ばった表現】 equivocal

紛らわしい態度をとる

take an ambiguous attitude 《to, on》

【形式ばった表現】 adopt [take] an equivocal [ambivalent] stance 《on, concerning》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「紛らわしい」を含む例文一覧

該当件数 : 147件

例文

紛らわしい予想例文帳に追加

delusive expectations発音を聞く - 日本語WordNet

紛らわしい虚偽例文帳に追加

a misleading falsehood発音を聞く - 日本語WordNet

紛らわしい分類例文帳に追加

a confusing assortment発音を聞く - 日本語WordNet

紛らわしいもの例文帳に追加

something that is confusing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

紛らわしい方法で例文帳に追加

in a misleading way発音を聞く - 日本語WordNet

紛らわしい類似性例文帳に追加

a misleading similarity発音を聞く - 日本語WordNet

例文

これはちょっと紛らわしいな。例文帳に追加

This is a bit confusing. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

紛らわしい

「紛らわしい」の英語

ambiguous, confusing

ambiguous

ambiguousのニュアンス

「ambiguous」は、ある事物や状況が複数の解釈を許すような曖昧さを持っているときに用いられる表現である。この言葉は、意図的にも偶然にも、明確な意味が不確かである場合に適用される。例えば、文脈によって異なる意味に取れる言葉やフレーズ、あいまいな法律条文などがこれに該当する。

ambiguousと一緒に使われやすい単語・表現

・statement（声明、発言）
・interpretation（解釈）
・language（言語、言葉）

ambiguousの例文

・The politician's statement was ambiguous and led to various interpretations.（政治家の発言は曖昧で、様々な解釈を生んだ。）
・His instructions were ambiguous, leaving the team confused about what to do next.（彼の指示はあいまいで、チームは次に何をすべきか混乱した。）
・The ambiguous language in the contract caused a dispute between the parties.（契約書の曖昧な言葉遣いが当事者間の紛争を引き起こした。）

confusing

confusingのニュアンス

「confusing」は、理解しにくい、混乱を招く、または誤解を生じやすい状況や情報に対して使用される。この単語は、人が何かを理解する過程で生じる困難や不明瞭さを指し示す。例えば、複雑で理解しにくい説明や、似ているが異なる物事を指す場合などに使われる。

confusingと一緒に使われやすい単語・表現

・explanation（説明）
・similar（似ている）
・details（詳細）

confusingの例文

・The lecture was confusing and many students could not grasp the concept.（その講義は理解しにくく、多くの学生が概念を把握できなかった。）
・The two products have similar names, which can be confusing for consumers.（その二つの製品は名前が似ており、消費者にとって紛らわしい。）
・He gave a confusing explanation that left us more puzzled than before.（彼は混乱を招く説明をし、私たちは以前よりもさらに困惑した。）

紛らわしい

「紛らわしい」の英語

ambiguous, confusing

ambiguous

ambiguousのニュアンス

ambiguousと一緒に使われやすい単語・表現

・statement（声明、発言）
・interpretation（解釈）
・language（言語、言葉）

ambiguousの例文

confusing

confusingのニュアンス

confusingと一緒に使われやすい単語・表現

・explanation（説明）
・similar（似ている）
・details（詳細）

confusingの例文

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「紛らわしい」の英訳

紛らわしい

misleading

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「紛らわしい」の英訳

紛らわしい

読み方：まぎらわしい

文法情報	（形容詞）
対訳	easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「紛らわしい」の英訳

紛らわしい

confusing

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「紛らわしい」の英訳

紛らわしい

形容詞

1 equivocal, ambiguous

2つまたはそれ以上の解釈の余地のある

(open to two or more interpretations)

2 shoddy, deceptive, misleading

意図的に、または何かの事情で、騙すあるいは欺くようにデザインされている

(designed to deceive or mislead either deliberately or inadvertently)

3 ambiguous

どんな固有のまたは客観的な意味も持っていないさま

(having no intrinsic or objective meaning)

an ambiguous situation with no frame of reference 基準系のない漠然とした状況

ambiguous inkblots あいまいなインクの染み

「紛らわしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「紛らわしい」の英訳

紛らわしい

読み方マギラワシイ

confusable

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「紛らわしい」の英訳

紛らわしい

読み方まぎらわしい

形容詞相当語句

Misleading; ambiguous; equivocal

用例

この本の表題はまぎらわしい
The title of the book is misleading.

ここの意味がまぎらわしい
The passage is ambiguous in meaning.

その返事はちとまぎらわしいね
Your answer is somewhat equivocal.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「紛らわしい」に類似した例文

紛らわしい

紛らわしい虚偽

例文

a misleading falsehood

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「紛らわしい」を含む例文一覧

該当件数 : 147件

例文

目まぐるしくて紛らわしい方法で例文帳に追加

in a bewildering and confusing manner発音を聞く - 日本語WordNet

もっともらしいが、紛らわしい例文帳に追加

plausible but misleading発音を聞く - 日本語WordNet

紛らわしいこと言ってんじゃねえぞ。例文帳に追加

Don't be telling confusing things! why!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうしてそんな紛らわしい事?例文帳に追加

Why'd you do it so ambiguously? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんつう 紛らわしい寝顔してんだ!例文帳に追加

What a strange sleeping face! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紛らわしい本混ぜんじゃねえ!例文帳に追加

Don't slip books in here to confuse me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

統計値は、紛らわしい方法で提示できる例文帳に追加

statistics can be presented in ways that are misleading発音を聞く - 日本語WordNet

例文

極端で、時に紛らわしい単純さを特徴とする例文帳に追加

characterized by extreme and often misleading simplicity発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「紛らわしい」の英訳に関連した単語・英語表現

Confusing pronunciation

意味

例文 (147件)

類語

和英辞書の「紛らわしい」の用語索引

紛らわしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

紛らわしいの英語

まぎらわしい 紛らわしい

「紛らわしい」を含む例文一覧

紛らわしい

「紛らわしい」の英語

ambiguous

ambiguousのニュアンス

ambiguousと一緒に使われやすい単語・表現

ambiguousの例文

confusing

confusingのニュアンス

confusingと一緒に使われやすい単語・表現

confusingの例文

紛らわしい

「紛らわしい」の英語

ambiguous

ambiguousのニュアンス

ambiguousと一緒に使われやすい単語・表現

ambiguousの例文

confusing

confusingのニュアンス

confusingと一緒に使われやすい単語・表現

confusingの例文

紛らわしい

紛らわしい

紛らわしい

紛らわしい

紛らわしい

紛らわしい

紛らわしい

「紛らわしい」を含む例文一覧

「紛らわしい」のお隣キーワード

まぎらわしい紛らわしい