素封家の英語

尾張の素封家に生まれる。例文帳に追加

He was born to a wealthy family in Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久原家は、網元や廻船問屋を営む素封家。例文帳に追加

The Kuhara famiy was a wealthy family; they were a master of fishermen and Kaisen donya (wholesaler in port).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、神戸の素封家・鹿島家の婿養子となる。例文帳に追加

After returning to Japan, he became an adopted son-in-law of the Kashima, a wealthy family in Kobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造り酒屋は元々素封家が多く、地域の名士的存在である。例文帳に追加

Many sake brewers were originally wealthy and well-known personalities in a given region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公立では地元の素封家が県に莫大な寄付をして設立した富山県立富山高等学校(旧制)がある。例文帳に追加

For public schools, there is Toyama Kenritsu Toyama Koto Gakko (Toyama Prefectural Toyama High School) (under the old system) which was established by a wealthy local family who donated an enormous amount of money to the prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も長浜をはじめ京都・金沢市の素封家の食客として転々と生活することで食器と美食に対する見識を深めていった。例文帳に追加

After that, he moved around as a guest of wealthy families, starting in Nagahama, then Kyoto and Kanazawa city, and this life style enriched his knowledge of gourmet food and dinnerware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大観のタッチは独特ながら一見、模倣しやすいと考えられ、戦前の一時期、横山大観を騙り地方の素封家の食客となって渡り歩く無名画家が多数あらわれた。例文帳に追加

Since Taikan's touch was considered at a glance to be easy to imitate despite its uniqueness, many nameless painters appeared during a certain period of time before the war, falsely representing themselves as Taikan YOKOYAMA and going from one local wealthy person to another as freeloading guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス