素戯の英語

幅広い年齢層や、様々な嗜好を持った遊戯者に合わせて活用できるように、図１に示す４種類の要素片をおのおの複数用意し、そのなから適宜要素片を選び出し、遊戯者自身が自由に定めたルールに従って正面図が上面になるように平面上に配置することが可能な遊具を提供する。例文帳に追加

A player himself/herself can arrange them on a plane so as to make a front view become a top face according to a rule fixed freely. - 特許庁

スロットマシン遊戯台を使用する遊戯であり、リール１ａ〜１ｃの回転が停止し、例えば特定の図柄が一致した後でも、発光表示素子を発光し、発光状態の一致、又は図柄の変化の一致を判断し、抽選を更に継続する構成である。例文帳に追加

A game using the slotting machine game board has a constitution in which, even after the rotation of the reels 1a-1c is stopped, and for example, specified picture patterns coincide with each other, the light emitting displaying devices emit light and coincidence of light emitting condition or coincidence of changes in the picture pattern are judged to furthermore continue the lottery. - 特許庁

日本には古来より大弓と呼ばれる2mを超す長尺の弓から半弓に分類される短い弓等、長さ、武芸用途、遊戯用途、植物素材、動物素材、様々な弓があった。例文帳に追加

There were Japanese long bows called Daikyu long bow that was longer than two meters, short bows labeled as Hankyu small-sized bow, and various bows with different lengths, martial or recreation purposes, made from plants or animal were present in Japan from ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真撮影遊戯機は、編集された写真画像及び静的要素画像を合成した送信用画像と代表要素画像に対応した識別情報とをサーバに送信する。例文帳に追加

The photographing game machine transmits a transmitting image obtained by composing the edited photographic image and static element image, and identification information corresponding to the representative element image to a server. - 特許庁

しかし、おもな材質が竹と鳥の羽だけという素っ気無さからか、一般的に愛用された銀製の簪のようには行かず、ちょっとしたイベントなどで戯れで挿す物であった。例文帳に追加

Due to the fact that these products were made of only bamboo and bird feathers, however, people felt they were too simple and as a result, the products didn't become as popular as the silver kanzashi, which were widely used, and were used only for fun on the occasion of small events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数枚のスライドパネルに、パズル的な要素を持たせることで、アトランダムで、不規則な表面上のデザイン変化や、遊戯興趣を発揮することのできるパズルボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a puzzle box that can exhibit random and irregular surface design variations and demonstrate an interesting property by providing puzzle-type elements to many slide panels. - 特許庁

プレイヤーが実際に物体を動かしてプレイできるものであって、物体の移動速度もプレイ要素に加味できるとともに、プレイヤーが互いに打ち合うようなゲームを行うことができる遊戯装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a game apparatus which lets players get a hitting in turns while the moving velocity of objects is allowed for playing elements in a game which the players perform by actually moving the objects. - 特許庁

写真撮影遊戯機１は、被写体を撮影して写真画像を生成したのち、写真画像を第１の画素数で編集用ディスプレイに表示し、写真画像の編集を受け付けて印刷用画像を生成する。例文帳に追加

A photographing game machine 1 photographs a subject to generate a photographic picture and then displays the photographic picture on a display device for editing with the first number of pixels and accepts editing of the photographic picture to generate a picture for printing. - 特許庁