今回の旅は私達にとって素晴らしい記念になりました。例文帳に追加

This trip became a wonderful memory for us.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたが素晴らしい日を過ごすことを願っています。例文帳に追加

I hope you will have a wonderful day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は素晴らしい店が完成することを願っています。例文帳に追加

I hope a wonderful shop will be completed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたが素晴らしい一日を過ごすことを私は願っている。例文帳に追加

I am praying that you have a fantastic day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。例文帳に追加

I can't draw, but my sister is a great artist. - Tatoeba例文

彼はその年代の最も素晴らしいパワーヒッターだった。例文帳に追加

He was the greatest power hitter of his time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。例文帳に追加

I can't draw but my sister is a great artist.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたの写真を見ましたが、とても素晴らしい写真ですね。例文帳に追加

I saw your pictures, and they are very wonderful pictures!発音を聞く  - Weblio Email例文集

今回のハネムーンは私達にとって素晴らしい記念になりました。例文帳に追加

Our honeymoon this time became a wonderful memory.発音を聞く  - Weblio Email例文集

異常に素晴らしい技能、勇気とエネルギーで行われた、または行う例文帳に追加

performed or performing with unusually great skill and daring and energy発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたの未来が幸せで素晴らしいものであることを願います。例文帳に追加

I hope your future will be happy and wonderful.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたに素晴らしい一日が訪れるように願っています。例文帳に追加

I hope you will have a wonderful day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

なぜならそれが、わたしたちが船を離れた時の３人の素晴らしい計画だったからです。例文帳に追加

because that was the charming arrangement planned by them before we left the ship;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

つねからその体をマッサージする務めのある従卒は、大尉の、乗馬者に特有の、素晴らしい腰回りの筋肉に感嘆していた。例文帳に追加

His orderly, having to rub him down, admired the amazing riding-muscles of his loins.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ポーシャは喜んで同意し、バサーニオはうれしげに言った。「では私たちの婚礼の宴は、お前たちの結婚でもっと素晴らしいものになるね、グレイシアーノ。」例文帳に追加

Portia willingly consenting, Bassanio pleasantly said, "Then our wedding-feast shall be much honoured by your marriage, Gratiano."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

広島で行われた織田幹(みき)雄(お)記念国際陸上競技大会の最終日である４月29日に素晴らしい記録が樹立された。例文帳に追加

An impressive record was set on April 29, the final day of the Mikio Oda Memorial International Amateur Athletic Games held in Hiroshima. - 浜島書店 Catch a Wave

家の皆が、自分のコンピュータをネットワークに繋ぐとすぐ利用できるのは素晴らしいに違いありません。例文帳に追加

I bet it'd be nice if everyone else in your house could just plug their computers into the network and things would just work. - Gentoo Linux

当該組成物はクリームの形態を持ち、その粘度が突然低下する特異的な流動学的動態を有しており、皮膚に塗布されてマッサージされると「ばらばらになる」、すなわち突然水相を放出することによって素晴らしいみずみずしさを与え、また素晴らしいメークアップ落とし又はクレンジング効果を与える。例文帳に追加

The content of the ingredient C is preferably 0.5-5 wt.% based on the composition. - 特許庁

会社からPeteに記念の盾と退職記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本となってくれたPeteに、私たち全員から贈り物をするために寄付を募ります。例文帳に追加

The company will present Pete with a plaque and retirement gift, but we are taking a collection for a gift from all of us to Pete for being such a wonderful mentor and role model. - Weblio英語基本例文集

ボンド様はビジネスマンとしてだけでなく、人間としても素晴らしい方であったと存じます。彼を失ったことは貴殿だけでなく私たちにも大きな損失となるでしょう。例文帳に追加

We knew Mr. Bond was a wonderful person not only as a businessman but also as a human being. His passing will be great loss for you and us. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

大隈さんは同晩餐会でスピーチを行い，「40年近くずっと酵母を研究してきた。酵母が私に与えてくれたたくさんの教えや素晴らしい贈り物に感謝を述べたい。」と語った。例文帳に追加

Osumi gave a speech at the banquet and said, "I have been working with yeast for almost 40 years. I would like to note my appreciation for the many lessons and wonderful gifts yeast has given me." - 浜島書店 Catch a Wave