素梨の英語

吉田東伍の「古代半島諸国興廃概考」（8月号『史学会雑誌』21号p.21～22。）に素盞鳴尊の韓郷之島曽尸茂梨之処の曽尸茂梨を牛頭山とし、漢の春秋戦国時代の西暦紀元前4世紀と推定した。例文帳に追加

In his paper 'Study of Emergence and Disappearance of Ancient Countries in the Korean Peninsula' (August 1891 edition of "Journal of Historical Studies," volume 21, p.21-p.22), Togo YOSHIDA proposed that 'Soshimori in the Korean island called Soshimori, which is visited by Susanoo' is Mt. Gyuto and that was around the fourth century B.C. during the Spring and Autumn Warring States period in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梨地状表面は、ハロゲン化水素酸および／またはオキシ酸と、塩素含有化合物と、酸化剤を含むエッチング液に上記基体を曝すことによって形成される。例文帳に追加

The satin finish surface is formed by exposing the above substrate to an etchant containing hydrohalic acid and/or oxyacid, chlorine-contained compound and an oxidizing agent. - 特許庁

相対湿度を調整することでフッ素含有ポリイミド前駆体の吸湿による分解を防止し、フッ素含有ポリイミドフィルムの梨状スポットやスクラッチの発生効果的に防止できる。例文帳に追加

The decomposition of a fluorinated polyimide precursor due to moisture absorption can be prevented so that the occurrence of satin-like spots and scratches on a fluorinated polyimide film can be effectively prevented by adjusting the relative humidity. - 特許庁

梨地状の表面を有する金属材素地に電気メッキを施すメッキ方法において、硬い金属材素地の表面の研磨を不要にして作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To obviate the necessity of surface polishing for a basis material composed of hard metallic material and to improve work efficiency in a plating method where electroplating is applied to a basis material composed of metallic material having matte-like surface. - 特許庁

素材も三味線とほぼ同じで、現在では棹に紅木(こうき)、紫檀(したん)、普及品にはカリン(マメ科)(かりん)が使われ、胴は花梨で、皮はネコまたは犬、弦(糸)は絹製である。例文帳に追加

Almost the same materials for Shamisen are used; nowadays, for the neck part, koki (literally, red wood) or Shitan (rosewood) is used or quince (Fabaceae) for popular versions, and for the main body, Chinese quince is used, with leather of cat or dog and silk strings utilized as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性プラスチックフィルム基材のフィルム厚さの１／２以下の表面粗さ（Ｒａ）を有する梨地面もしくはエンボス面上に、半導体素子接着用の接着剤層を形成する。例文帳に追加

An adhesive layer for bonding the semiconductor element is formed on a satin-finished surface or an embossed surface having ≤1/2 surface roughness (Ra) of the film thickness of a thermoplastic plastic film substrate. - 特許庁

熱可塑性プラスチックフィルム基材上に、この基材側の面がフィルム厚さの１／２以下の表面粗さ（Ｒａ）を有する梨地面もしくはエンボス面である半導体素子接着用の接着剤層を形成する。例文帳に追加

An adhesive layer for bonding the semiconductor element in which the surface on the side of a substrate is a satin-finished surface or an embossed surface having ≤1/2 surface roughness (Ra) of the film thickness is formed on the thermoplastic plastic film substrate. - 特許庁

部材の表面に梨地加工を施した整流板を備えた凝固浴を有することを特徴とする乾湿式紡糸装置であり、炭素繊維用アクリル系前駆体繊維の製造に好適である。例文帳に追加

This dry and wet type spinning device is characterized by having the coagulation bath equipped with the rectifying plate treated to obtain a scratch-brush finish on the surface of its member, and is suitable for producing an acrylic precursor fiber for a carbon fiber. - 特許庁