紫加乃の英語

前記竹エキスは、竹を水に浸し、前記水を９５℃以上に前記水を加熱し、２時間４５分乃至３時間１５分前記温度を保持して抽出する工程とによって得られるものに赤紫蘇、ローズマリー乃至マジョラム等を配合したものである。例文帳に追加

The bamboo extract is obtained by mixing red perilla, rosemary or sweet majorum with a product obtained by a process of soaking a bamboo in water, heating the water to ≥95°C and keeping the temperature for 2 h 45 min-3 h 15 min to extract. - 特許庁

透明支持体上に染料およびポリマーバインダーを含むフィルター層を有する光学フィルターにおいて、７５０乃至１１００ｎｍの範囲に吸収極大を有する会合状態の染料を用い、さらに耐光性が高い紫外線吸収剤を添加する。例文帳に追加

In the optical filter provided with a filter layer, containing a dyestuff and a polymer binder on a transparent substrate, the dyestuff in an associated state having an absorption maximum in 750-1,100 nm range is used and further an ultraviolet absorbent with high light resistance is added. - 特許庁

透明支持体上に染料およびポリマーバインダーを含むフィルター層を有する光学フィルターにおいて、５６０乃至６２０ｎｍの波長領域に吸収極大を有し、吸収極大の半値幅が１００ｎｍ以下の非会合状態の染料を用いて、さらに耐光性が高い紫外線吸収剤を添加する。例文帳に追加

In an optical filter with a filter layer containing a dye and a polymer binder on a transparent substrate, a non-associated dye having its absorption maximum in the wavelength range of 560-620 nm and ≤100 nm half-width of the absorption maximum is used and a UV absorber having high light resistance is further added. - 特許庁