紫外線の攻撃の英語

この紫外線吸収部により紫外線の光エネルギーを運動エネルギーや熱エネルギー等に変換して、紫外線により有機ケイ素化合物のアミノ基が色材のアゾ基を攻撃するのを防ぎ、インクの耐水性の向上及び耐光性の向上の両立を図る。例文帳に追加

The ultraviolet absorbing moiety transforms the light energy of an ultraviolet radiation into kinetic energy, thermal energy, etc., so as to prevent the amino group of the organosilicon compound from attacking the azo group of the colorant under the influence of the ultraviolet radiation and to thereby improve both the water resistance and the light resistance of the ink. - 特許庁

インク中に含有される所定濃度の紫外線吸収剤により紫外線の光エネルギーを運動エネルギーや熱エネルギー等に変換して、紫外線により有機ケイ素化合物のアミノ基が色材のアゾ基を攻撃するのを防ぎ、インクの耐水性の向上及び耐光性の向上の両立を図る。例文帳に追加

The specified concentration of the ultraviolet absorber contained in the ink transforms the light energy of an ultraviolet radiation into kinetic energy, thermal energy, etc., so as to prevent the amino group of the organosilicon compound from attacking the azo group of the colorant under the influence of the ultraviolet radiation and to thereby improve both the water resistance and the light resistance of the ink. - 特許庁