紫起与の英語

二酸化チタン光触媒に簡便な方法で可視光励起光触媒活性を付与するともに、紫外領域の光励起触媒活性をさらに増強した光触媒とその簡便な製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst which provides a titanium dioxide photocatalyst with visible light excitation photocatalyst activity and also further enhances light excitation catalyst activity in an ultraviolet range, and its simple manufacturing method. - 特許庁

ボンベホルダーが待機位置にあるとき、ＬＥＤからなる励起光源は噴射ボンベ内の蓄光剤に対して紫外線を含む励起光を与えて蓄光させる。例文帳に追加

When the cylinder holder is at the stand-by position, an excitation light source constituted of an LED applies excitation rays of light including an ultraviolet ray to the fluorescent agent in the ejection cylinder for making it store light. - 特許庁

樹脂等に配合した場合の分散性が良好で、且つ耐候性に優れた製品を与えうる紫外線吸収剤、その製造方法、並びに耐候性に優れ、高温で長期間紫外線に晒されてもヘイズの低下等の劣化を起こしにくい樹脂組成物及び成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet absorber good in dispersion when compounded in a resin etc., and giving a product excellent in weatherability, its manufacturing method, and a resin composition and a molding excellent in weatherability and not liable to cause deterioration such as lowering in haze etc., even if they are exposed to an ultraviolet-ray at a high temperature for a long time. - 特許庁

紫外応答型光触媒の替りに可視光応答型光触媒を用い、光触媒を励起する光源として可視光発光型半導体発光素子を用いることにより、紫外線が眼などの人体に与える悪影響を全く考慮する必要がない。例文帳に追加

By using a visible light response type photocatalyst instead of an ultraviolet response type photocatalyst, and using a visible light emitting type semiconductor light emitting light as a light source for exciting the photocatalyst, there is no need at all to consider harmful effects of ultraviolet rays to a human organism such as the eyes. - 特許庁

化学的及び物理的環境刺激（日光及び紫外線への曝露、ストレス、低栄養状態）に起因する外因性の皮膚の老化、及び遺伝的にプログラムされた老化に起因する内因性の皮膚の老化などの、皮膚の正常な機能に障害を与える老化に有効な抗皮膚老化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-skin-aging agent effective for preventing the skin aging causing disturbance to the normal function of the skin such as extrinsic skin aging caused by chemical and physical environmental stimulation (exposure to sunlight and ultraviolet rays, stressed state and malnutrition) and intrinsic skin aging caused by genetically programmed aging. - 特許庁

与謝野晶子は、『源氏物語』は「帚木」巻から起筆され、「桐壺」巻は後になって書き加えられたのであろうとする説を『源氏物語』の全体を二分して後半の始まりである「若菜」巻以降を紫式部の作品ではなくその娘である太宰三位の作品であろうとする見解とともに唱えた。例文帳に追加

Akiko YOSANO advanced the theory that the writing of "The Tale of Genji" began with 'Hahakigi' and that 'Kiritsubo' would have been added later, effectively dividing "The Tale of Genji" into two parts; she also expressed the view that the latter part of the book, starting from 'Wakana', was written not by Murasaki Shikibu, but by her daughter Dazai no Sami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空紫外領域用の電子線励起発光検出装置が正常であることを示すと共に、試料の発光強度の定量的な比較や発光に寄与する元素の定量に基準となる、校正用標準試料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a standard sample for calibration which indicates that an electron beam-excited emission detector for the vacuum ultraviolet region is normal and serves as a standard in quantitatively comparing emission intensities of samples or quantifying an element contributing to the emission. - 特許庁

光等で励起後に長残光性をもって抗菌性を発揮する波長の紫外線ないし可視光を発する発光材料を粉体とし、それを抗菌性を付与すべき材料に混入し、所要形状に形成した抗菌性物品。例文帳に追加

This antimicrobial article obtained by pulverizing a luminous material which has a long afterglow property after excited with light or the like and emits ultraviolet light to visible light exhibiting the antimicrobial property, mixing the obtained powder with a material to which the antimicrobial property should be added, and then molding the mixture into a desired shape. - 特許庁