累代の英語

〜代目累代伝来のお家芸や時代物ではこれがよくでる。例文帳に追加

Ordinal number 'daime' of actor's successive name: Often used while actors are performing their specialties that have been passed down for generations, and during plays, set before the Edo period, that are being performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母屋は天皇累代の御物・宝物を保管しておく納殿として用いられた。例文帳に追加

The moya (core of the building) was used to store the imperial treasures that were handed down to successive emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上氏の尼寺の長寶寺（長宝寺）を開き、同寺は坂上氏累代の尼寺となる。例文帳に追加

She opened Choho-ji Temple, the nunnery of the Sakanoue family, and it became the nunnery of the successive generations of the Sakanoue family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また片切氏累代の居城として知られる船山城の築城者とも目されるが明確でない。例文帳に追加

He was considered as a builder of Funayama-jo Castle known as a castle of the Katagiri clan, but it is not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀院（すざくいん）は、平安時代の天皇の累代の後院（ごいん、譲位後の御所）の一つ。例文帳に追加

Suzakuin is one of goin (Imperial Palace after the abdication of the throne) for successive Emperors during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉院（れいぜいいん）は、平安時代の天皇の累代の後院（ごいん、譲位後の御所）の一つ。例文帳に追加

Reizeiin was one of the Goin Palaces (an Imperial Palace for the emperor who abdicated the throne) for successive emperors during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした累代の国追捕使は国内武士の指導者、つまり「一国棟梁」として国内武士を組織化した。例文帳に追加

Such successive koku-tsuibushi in a province organized samurai in the province as the leader of the samurai in the province, or as 'Ikkoku-toryo' (the provincial leader).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政義は、執権北条氏と累代にわたる姻戚関係で有力御家人となった同族足利義氏の娘を娶った。例文帳に追加

Masayoshi married a daughter of a peer Yoshiuji ASHIKAGA, who had become a senior vassal by having matrimonial relations with the regent Hojo clan for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス