細やかなの英語

安価な装置を用いて振動をきめ細やかに制御する。例文帳に追加

To delicately control oscillation using an inexpensive device. - 特許庁

——混じりけのない青、細やかな紫、輝ける黄色、あらゆるその中間色。例文帳に追加

--purest blue, most delicate violet, brightest yellow, and all the intermediary shades,発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

このことは、名塩鳥の子の紙質が一段ときめ細やかになるもとになっている。例文帳に追加

This is why the quality of Najio torinoko paper is smoother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客の多様な資産活用に応じた細やかな金融サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a delicate financial service according to various asset utilization by customers. - 特許庁

エンジンの運転状態に適した細やかなチョークバルブの制御を行う。例文帳に追加

To perform fine control of a choke valve suitable for the operating state of an engine. - 特許庁

非常な細やかさの効果を作る、または検出することができるさま例文帳に追加

able to make or detect effects of great subtlety発音を聞く  - 日本語WordNet

豆腐、ゆばなどの細やかな味を生かすために薄味の料理法が発達した。例文帳に追加

Cooking methods for lightly-flavored dishes developed to make the best use of delicate tastes of tofu and yuba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に対する心づかいが細やかで品がよい様子をしている例文帳に追加

an aspect of a person being elegant and showing consideration for people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書