細やかなの英語

——混じりけのない青、細やかな紫、輝ける黄色、あらゆるその中間色。例文帳に追加

--purest blue, most delicate violet, brightest yellow, and all the intermediary shades,発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

ホームズは含み笑いし、長くきめ細やかな手をこすり合わせた。例文帳に追加

He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

非常な細やかさの効果を作る、または検出することができるさま例文帳に追加

able to make or detect effects of great subtlety発音を聞く  - 日本語WordNet

絹またはナイロンまたはレーヨンのきめ細やかさに対する測定単位例文帳に追加

a unit of measurement for the fineness of silk or nylon or rayon発音を聞く  - 日本語WordNet

人に対する心づかいが細やかで品がよい様子をしている例文帳に追加

an aspect of a person being elegant and showing consideration for people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

リース家電機器２に関する細やかな契約条件に適合しない不当な使用を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent fraudulent use unsuitable for detailed contract conditions related to lease home electronics appliances 2. - 特許庁

このことは、名塩鳥の子の紙質が一段ときめ細やかになるもとになっている。例文帳に追加

This is why the quality of Najio torinoko paper is smoother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子機器の種々な使用環境に応じて細やかな電力制御を行えるようにする。例文帳に追加

To carry out fine power control in response to a variety of operating environments of an electronic apparatus. - 特許庁