こま切れ肉の英語

牛丼（ぎゅうどん）とは、牛肉のバラ肉や切り落とし肉をコマ切れにして、タマネギとともに甘辛くにこんだ具材を丼にもった飯のうえにかけただけの庶民料理。例文帳に追加

The gyudon (rice covered with beef and vegetables) refers to a cuisine for the common people that consists of a bowl of rice topped with solid pieces of chopped-up pork ribs or pieces of sliced meat simmered with onions in a mixture of sugar and soy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

限定メニューの「細切り肉入りそば」は非常に人気があり、開店直後に売り切れることも多い。例文帳に追加

Its dish of 'Noodle with thin sliced meat,' is a limited item, and is so popular that it is often sold out immediately after the store opens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしBSE問題により牛肉関連弁当の製造、輸入中止に追い込まれてから、売上げが激減したため、2007年10月までに在庫切れ分で販売を終了している。例文帳に追加

However, the sales slumped after the company was forced to give up producing and importing box lunch containing beef products due to the BSE affair, with the result that the company ended the sale after having sold out all stocked 'O-bento' by October, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでユリシーズは番兵に、別の町までの長旅に十分もちこたえるだけの食べ物が集まったと説明して、袋を開けたが、パンや細切れの肉でいっぱいのように見えた。例文帳に追加

There Ulysses explained to the sentinels that he had gathered food enough to last for a long journey to some other town, and opened his bag, which seemed full of bread and broken meat.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この際、お好み焼き本体は、棒状に焼成しているため、細切れにしたキャベツや豚肉やエビ等の具材を豊富に入れて、お好み焼き本来の美味しさを確保することができると共に、お客さんの幅広い好みに適応することができる。例文帳に追加

Because the Okonomiyaki body is baked into the rod shape, the deliciousness originally possessed by the Okonomiyaki can be kept by including the much amount of the ingredient materials such as shredded cabbage, pork, shrimp and the like, and the Okonomiyaki can be suited to wide liking of a consumer. - 特許庁