細工場の英語

細工をする場所例文帳に追加

a place where handicrafts are made発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ハードウェア的に細工することなく、ヨーレートセンサが共振出力した場合でも、車両の挙動制御への影響を小さく抑えることを課題とする。例文帳に追加

To reduce any influence on the behavior control of a vehicle even when a yaw rate sensor performs resonance output without being accompanied by hardware-like manipulation. - 特許庁

その細工の技術と美術的な観点、製作過程に特徴があり、食べることを目的としない、鑑賞するための展示品として製作される場合もある。例文帳に追加

The techniques, artistic aspects and manufacturing processes are characteristic and sometimes it is made not for eating but for a showpiece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦の場合、梅雨が間近であるため、早く片付けないと人形や絹製の細工物に虫喰いやカビが生えるから、というのが理由だとされる。例文帳に追加

The origin of the superstition is believed to have come from the facts: unless putting them away soon, dolls and silk handicrafts were eaten by bugs or damaged by mold, for Hina-matsuri was held right before the spring rainy season according to the old calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス窓１や枠体２の開閉を検知するパチンコ機のセンサ４を動作不良に細工して、ガラス窓１や枠体２を不正こじ開けた場合、その不正な行為を早期に発見可能とする。例文帳に追加

To find a fraud in an early stage when a glass window 1 or a frame body 2 is fraudulently forced open by using a trick to cause malfunction of a sensor 4 of a Pachinko machine detecting the opening/closing of the glass window 1 and the frame body 2. - 特許庁

この発明の課題は、原稿の裏当て機構に特殊な細工を必要とせず、裏当ての色が白色の場合でも正確に原稿画像を切り出し、傾き補正などを行える画像読取装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus requiring no special workmanship in the backing mechanism of an original accurately cutting out an original image even when the color of a backing is white, and conducting an tilt correction or the like. - 特許庁

非接触ＩＤカードや光電管を使用して車両を認識して製品を出荷する方法に於いて、車両の認識ができないように細工されて不正な製品の積み込みが行われたような場合に、その不正を自動的に検知することができるようにする。例文帳に追加

To automatically detect fraudulentness in the case of loading fraudulent products on a vehicle made up not to be recognized in a method of recognizing the vehicle using a non-contact ID card or a photoelectric tube to forward the products. - 特許庁