細胞賦活用薬の英語

本発明は酵母細胞壁から抽出したマンナンの有する好中球貪食能強化機能を利用して、成人病の予防・治療に有効な免疫系賦活剤、又は免疫系賦活機能を持つ医薬品、飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

An immune system activating substance contains the mannan derived from the yeast as the active ingredient and has action of enhancing the phagocytic ability of the neutrophilic leukocyte. - 特許庁

有用成分の含有量が多く、免疫賦活能や抗酸化活性などの効能が向上し、しかも品質の安定した薬用植物を培養生産することができる薬用植物細胞培養方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for culturing medicated plant cells culturing and producing a medicated plant having high content of useful ingredients, and having an improved immunostimulating ability and anti-oxidizing ability with stabilized quality. - 特許庁

ポリアミンを有効成分として含有することを特徴とする細胞賦活化剤、さらにそれらを有効成分とする化粧品・医薬部外品（皮膚外用剤、浴用剤、育毛剤等）、飲食品、医薬品に利用するための方法を提供する。例文帳に追加

A method for using the cell activator as a cosmetic, a quasi-medicine (skin care preparation, bath medicine, hair grower etc.), a food and beverage or a medicine comprising it as an active ingredient is provided. - 特許庁

本発明のＣａｃａｌｉａ属植物抽出物またはカカロールを含有する化粧品組成物により、細胞賦活化効果および抗酸化効果を有する、化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品、医薬品を提供することができる。例文帳に追加

The cosmetic composition including the extract of a plant of the genus Cacalia or cacalol affords cosmetics, quasi-drugs, medical supplies, sanitary supplies and pharmaceuticals, each having cell-activating effects and antioxidant effects. - 特許庁

動脈硬化防止、骨粗鬆症予防、老化防止などに重要な役割を担う、コラーゲン産生促進作用、線維芽細胞賦活作用に優れた生薬抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a collagen production promoter playing an important role, for example, in preventing arteriosclerosis, preventing osteoporosis, preventing aging and to provide a galenic extract excellent in the action of fibroblast activation. - 特許庁

ウド抽出物を含有する皮膚外用剤、またはウド抽出物と美白剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation comprises an extract from Aralia cordata or a skin care preparation comprises the extract from the Aralia cordata and a medicinal effective ingredient selected from a bleaching agent, an antiinflammatory agent, a cell activator and an ultraviolet preventing agent. - 特許庁

並びに酵母抽出物と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、及び紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

Another version of the skin care preparation contains the yeast extract and at least one medicinal agent selected from a bleaching agent, antioxidant, anti-inflammatory agent, cell potentiator and ultraviolet inhibitor. - 特許庁

（Ａ）ビンロウ樹種子抽出物、（Ｂ）細胞賦活剤、抗酸化剤、抗炎症剤、保湿剤、紫外線防止剤、殺菌剤および美白剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation for external use contains (A) a betel nut extract and (B) one, two, or more kinds of medicinal agents selected from a cell activating agent, an antioxidant, an anti-inflammatory, a humectant, an ultraviolet light inhibitor, a bactericide, and a decolorant. - 特許庁