細菌性皮膚疾患の英語

本発明の植物は、リパーゼ活性を強力に阻害することから、肥満や高脂血症の抑制や予防に寄与し得ると共に、細菌性リパーゼに起因するニキビや皮膚炎、ふけなどの皮膚疾患の予防、治療に有効である。例文帳に追加

The plant of the invention can contribute to suppression or prevention of obesity and hyperlipemia because of strongly inhibiting the lipase activities, and is effective for prevention or treatment of skin disease such as pimple, dermatitis and scurf caused by bacterial lipase. - 特許庁

リパーゼ阻害活性を有する成分を見出し、これを用いた細菌性リパーゼに起因する皮膚疾患に対して有効な皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin preparation for external use effective for skin disease caused by bacterial lipase by discovering a component having lipase-inhibiting activities and using the component. - 特許庁

リパーゼ阻害活性を有する成分を見出し、これを用いた細菌性リパーゼに起因する皮膚疾患や角栓形成に対して有効な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skins, which uses an ingredient found to have a lipase inhibiting activity and is effective against skin diseases and honey plug formation caused by bacterial lipases. - 特許庁

肥満や高脂血症の抑制や予防に寄与し得ると共に、細菌性リパーゼに起因するニキビや皮膚炎、ふけなどの皮膚疾患の予防、治療に有効なリパーゼ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a lipase inhibitant capable of suppressing and preventing obesity and hyperlipidemia, and useful for the prevention and treatment of acne and dermatitis caused by a bacterial lipase and skin diseases such as dandruff. - 特許庁

ブドウ科（Vitaceae）ヤブガラシ属（Cayratia）に属する植物の抽出物を有効成分とする、細菌性リパーゼに起因する皮膚疾患、例えば、ニキビ等に対して有効な皮膚外用剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This skin preparation for external use, effective for skin disease caused by the bacterial lipase, e.g. acne, contains an extract of a plant belonging to the genus Cayratia of Vitaceae. - 特許庁

次亜塩素酸を含有し且つｐＨ4以上7未満となるように、電解質を含有する水溶液を電気分解して、細菌性皮膚疾患を治療または予防できる水を生成する。例文帳に追加

An aqueous solution containing electrolytes is electrolyzed so that it may contain hypochlorous acid and the pH becomes 4≤pH≤7 to produce the water that can treat or prevent bacterial skin diseases. - 特許庁

細菌感染が誘因となる、敗血症による多臓器不全、または、細菌感染が誘因となる、リウマチ、乾癬、消化器障害、アトピー性皮膚炎を含む自己免疫疾患の予防または治療のための医薬として有用な物質の新規試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for examining a substance which is useful as a medicine for preventing or treating a multiple organ failure by septic infection caused by bacterial infection or autoimmune diseases including rheumatism, psoriasis, digestive disorder and atopic dermatitis caused by bacterial infection. - 特許庁

皮表皮脂および毛包内皮脂中に存在する皮膚常在細菌が産生するリパーゼの活性を抑制するリパーゼ活性阻害剤及び脂漏性疾患の予防、フケの予防、体臭抑制、肌荒れ防止効果の高い化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a lipase activity inhibitor which inhibits the activity of lipase produced by skin resident flora existing in epidermal sebum and follicular sebum and a cosmetic having high effects of preventing seborrheic diseases, preventing dandruff, inhibiting body odor, and preventing skin roughness. - 特許庁