終審の英語

事前実施の申立は，事件の実体に関する裁判官の最終審理の前になされなければならない。例文帳に追加

Motion for preliminary enforcement has to be put forward prior to the judge’s final deliberations on the merits of the case. - 特許庁

第八十一条　最高裁判所は、一切の法律、命令、規則又は処分が憲法に適合するかしないかを決定する権限を有する終審裁判所である。例文帳に追加

Article 81. The Supreme Court is the court of last resort with power to determine the constitutionality of any law, order, regulation or official act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1回にゲストとして北野武が来場しシンポジウムが開催されたように、最終審査員・コンペティション部門入賞者を含め多くの映画人が来場する。例文帳に追加

Just as Takeshi KITANO was invited as a guest at the first festival and a symposium was organized, the final jury, competition winners and other people from the film industry are invited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠権侵害訴訟における被告が意匠登録の無効を主張する場合において，裁判所は，被告の請求があるときは，登録取消の問題に関する最終審査の係属中，当該事件の審理を延期する。例文帳に追加

Where the defendant in an action for infringement of the right to a design claims that the registration of the design is invalid, the Court shall, if the defendant so requests, adjourn the case pending a final examination of the question of cancellation of the registration.発音を聞く  - 特許庁

発明新技術局及び標章局に係属した事件の第2審及び最終審を管轄するのは公正競争知的財産権保護庁(INDECOPI)の知的財産権審判室である。例文帳に追加

The Intellectual Property Chamber of the Tribunal of the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) shall hear and settle appeals in the second and last administrative instance. - 特許庁

学位論文の頒布の時点は、その内容が論文審査の前に公開の場で発表された等の特別な事情がない限り、不特定の者に配布された時点又は最終審査を経て大学の図書館等に入庫された時点とする。例文帳に追加

The time of publication for a thesis is being when the thesis is distributed to an unspecific person in public or enters into university libraries after the final thesis examination, except when the contents of the thesis are announced in an open space before the final thesis examination.発音を聞く  - 特許庁

(2) (1)に従って大臣によって行われた決定を含み，本法又はその施行規則に基づいて大臣によって行われた決定に対する不服申立は，最高行政裁判所訟務委員会に対して行わなければならず，同裁判所は，その本案最終審判決を下す。例文帳に追加

2. Appeals shall lie from decisions taken by the Minister under this Law or its Implementing Regulations, including decisions taken by the Minister in accordance with paragraph 1, to the Council of State, Disputes Committee that shall take its decision on the merits and in final instance. - 特許庁