終止形の英語

なお鎌倉時代にはシク活用の終止形に「しし」という形が見られる（「見苦しし」「たのもしし」等）が、一般化はしなかった。例文帳に追加

In the Kamakura period, end-forms of some adjectives with "shiku" conjugation took the form of "-shishi" (such as "migurushishi" or "tanomoshishi") but such a form was not generalized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、導体層及び研磨終止層の側壁にギャップウォールを形成し、並びにセルフアラインメタライズ工程を進行する。例文帳に追加

Then, gap walls are made at the sidewalls of the conductor layer and the polishing terminating layer, and a self align metallize process is proceeded. - 特許庁

この変遷の過程は近代日本語において完成をみるが、ある面では終止形と連体形が融合した結果引き起こされた変化であるといえよう。例文帳に追加

This process of change completed in Early Modern Japanese, and in a way it can be considered to be a change caused by the integration of an end-form and an attributive form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が目的とする古語データが活用形であっても、古語辞典に目的の古語データの終止形が存在する場合には、自動的に目的の古語データの終止形、活用形を判断し、使用者が古語辞典で目的の古語データに必要とする情報を瞬時に見つけ出すことのできる検索方法と検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval method and device for allowing a user to automatically determine the end form and conjugated form of targeted archaic data when the end form of the targeted archaic data exists in an archaic word dictionary even when the targeted archaic data are a conjugated form, and to simultaneously find out information necessary for the targeted archaic data in the archaic word dictionary. - 特許庁

連体形で文を終止することは、上代日本語にも中古日本語にも会話文を中心に見られるが、室町時代にはほぼ一般化した。例文帳に追加

Both in Old Japanese and in Early Middle Japanese a sentence was sometimes terminated with an attributive form, especially in conversation, and such usage was generalized almost completely in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「不完全性定理」は,ヒルベルトの数学形式化プログラムに終止符を打ち,当然ながら,今世紀の数学の基礎における最も重要な成果であると見なされている．例文帳に追加

This "incompleteness theorem" ended Hilbert's program of formalizing mathematics and is rightfully regarded as the most important result in the foundations of mathematics in this century.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

コーダが歌唱区間であった場合、伴奏音楽がその音量を漸減させて終止するフェードアウト形式であるのかそうでないのかをコーダの演奏前または演奏中に判断する。例文帳に追加

If the codas form singing zones, it judges whether or not a fade-out mode is used in which the accompanying music ends with the sound volume on the decrease before or while the codas are performed. - 特許庁

さらに前記第２疑似リング２０の末端から、前記第１線部１３と前記第６線部１９の間を途中まで延びて形成され、そこで終止している起伏部２１を有する。例文帳に追加

An undulating part 21 is provided which is formed and extended from a terminal end of the second pseudo ring 20 to a mid-part of between the first part wire part 13 and the sixth wire part 19, and ended there. - 特許庁