終話信号の英語

また、通話を終えて受話器をもどせば、元のような大きさの音声にもどすリモコン信号が発信されるという大変便利な電話機のひとつである。例文帳に追加

Furthermore, when the receiver is returned after the end of speech, a remote control signal is transmitted to recover sound of the original volume. - 特許庁

この外線通話が終話された場合は、電話回線１１Ａへフッキング信号を送出するとともに、電話回線１１Ａを主装置１で保留し、子機Ａへ保留警報を出力して割り込み通話の終話を通知する。例文帳に追加

When the external line speech is finished, a hooking signal is sent to the telephone line 11A, a master unit 1 holds the telephone line 11A, and outputs a holding alarm to the slave unit A to inform the slave unit A about the end of the interruption speech. - 特許庁

例えば１曲分等のオーディオ信号の伝送が終了した時等、所定の単位のオーディオ信号の伝送が終了した時に、オーディオ信号の伝送を中断し、携帯電話との通信を行う。例文帳に追加

If the transmission of audio signals for a predetermined unit is completed, e.g., if the transmission of audio signals for a piece of music is completed, the transmission of audio signals is stopped and then, the communication with the mobile phone is performed. - 特許庁

回路終端装置は、発呼信号に従って、電話機の鳴動部を鳴動させるための呼出信号に発信者番号情報を重畳させた重畳呼出信号を生成し、電話機に送信する。例文帳に追加

In accordance with the call originating signal, the line termination device generates and transmits to a telephone set a superimposed calling signal obtained by superimposing the caller number information on a calling signal for ringing a ringer part of the telephone set. - 特許庁

そして、伝送設備３０に障害が発生すると、伝送装置Ａ・１２は、通知信号を個別線信号により受信し、話中の回線を終話させる信号を送出する。例文帳に追加

When a fault occurs in the facility 30, the transmitter A 12 receives a notification signal via an individual line signal and sends a signal for clearing back the busy line. - 特許庁

携帯電話２００は、収集された音声からユーザの発話の開始を検出し、発話開始信号と、その音声に相当する音声信号をテレビジョン装置１００に送信し、収集された音声からユーザの発話の終了を検出し、発話終了信号をテレビジョン装置１００に送信するとともに音声信号の送信を停止する。例文帳に追加

The cellular phone 200 detects a start of user's speech from the collected voices, transmits a speech start signal and voice signal corresponding to the voice to the television set 100, detects an end of the user's speech from the collected voices, transmits a speech end signal to the television set 100 and stops transmission of the voice signal. - 特許庁

衛星通信を利用して複数の衛星端末２、３が通信するＤＡＭＡ回線接続方式において、複数の衛星端末２、３の各々は、通話終了時に通信回線上に終話信号を出力する終話信号出力手段と、前記通信回線から前記終話信号を受信すると当該通信回線を切断する回線切断手段とを有する。例文帳に追加

In the DAMA line connection system wherein multiple satellite terminals 2 and 3 communicate by using satellite communication, the respective satellite terminals 2 and 3 have an on-hook signal output means which outputs an on-hook signal to a communication line at the end of a call and a line disconnecting means which disconnects the communication line on receiving the on-hook signal from the communication line. - 特許庁

ハンズフリーフォンにおいて、受話が優先し、受話が終了しない限り送話が出来ず、送話中も、受話信号が入ると、送話がミュートされてしまい、スムーズな会話が出来ずらかった例文帳に追加

To provide a handsfree phone that neither increases an echo return level nor mutes a sound during transmission to enable smooth conversation to be carried on. - 特許庁