終身雇用制の英語

年功序列と終身雇用制度例文帳に追加

the system of seniority and lifetime employment - Eゲイト英和辞典

4．「終身雇用制」と「年功賃金制」の変化例文帳に追加

4. Changes in "lifetime employment" and "seniority-based wage" systems - 経済産業省

この国の終身雇用制度は危うくなっているかもしれない。例文帳に追加

The country's lifetime employment system may be in jeopardy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本の名高い終身雇用制も１０年前に消滅した。例文帳に追加

Japan's fabled lifetime employment system died over a decade ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「終身雇用制」の実質的な意味も、中小企業と大企業で若干の違いがある。例文帳に追加

In practical significance, the "lifetime employment" systems of SMEs and large enterprises differ slightly. - 経済産業省

こうした労働市場の変化が、終身雇用や年功序列賃金制の見直しなどの企業の雇用慣行の変化とともに進む中で、中小企業の人材確保の上での課題は大きい。例文帳に追加

These changes in the labor market occurring in tandem with changes in enterprises' employment practices, such as the rethinking of lifelong employment and seniority-based pay systems, create a major challenge for SMEs seeking to secure human resources. - 経済産業省

日本の労働市場の特徴として指摘されてきた終身雇用制と年功賃金制は、大企業を中心に大きな特徴ではあったが、中小企業の雇用者や女性を含めた雇用者全体について見ると、支配的ではなかった。例文帳に追加

The lifetime employment and seniority-based wage systems identified as characterizing the Japanese labor market were major characteristics of large enterprises in particular. However, in relation to employees as a whole, including employees of SMEs and women, such arrangements have not predominated. - 経済産業省