絃じの英語

調絃も三味線に準ずるようになった。例文帳に追加

The tuning system conformed to the one of shamisen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で活躍、四絃胡弓を考案、藤植流を興す例文帳に追加

Actively performed in Edo, invented four-stringed Kokyu, and was the founder of Fujiue school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦6月17日：宮島管絃祭（廿日市市宮島厳島神社）例文帳に追加

June 17 of the lunar calendar: Miyajima Kangen-sai Festival (musical festival of wind and string instruments) (Itsukushima-jinja Shrine, Hatsukaichi City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に二十絃箏は多く用いられ、徐々に一般化しつつある。例文帳に追加

Among others, nijugen-Soh is often used and has been gradually popularized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は従来の箏と同様で、各絃が頭部のピンに巻きつけられる点は、十七絃と同様である。例文帳に追加

Material of the instrument is the same as the traditional So and each string is twisted around a pin at the head portion just as Jushichigen So (17-string Koto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低音絃は極太（十七絃用より太い）を使用し、打楽器として手で力いっぱい叩いても十分耐えられるようにされている。例文帳に追加

The extra-thick strings (thicker than the strings for Jushichigen So) are used for tenor note strings and made strong enough for beating at full strength with a hand as percussive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の十三絃の箏の低音域と高音域を増大している。例文帳に追加

It is made to increase the low and high ranges of traditional Jusangen So (13-string Koto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲界、特に地歌・箏曲では、三弦または三絃という場合が多い。例文帳に追加

The instrument is often expressed as "三弦" (which reads as "sangen") or "三絃" (which also reads as "sangen") in the community of "sankyoku" (the instrumental trio, i.e., shamisen, koto (the thirteen-string Japanese zither), and shakuhachi (the bamboo flute) or occasionally kokyu (the Chinese fiddle) instead of shakuhachi), and this is particularly true in the community of Jiuta (songs of the country accompanied by shamisen) and Sokyoku (the music of the koto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス