組子の英語

そして、前記クレセント受８が干渉する前記格子４の組子部分４ａ´に、該組子部分４ａ´に代る組子代用金具９を取付けて前記クレセント受８を該組子代用金具９に重ね合わせて配置する。例文帳に追加

Further, a muntin substitutive metal 9 which is substituted for a muntin portion 4a' of the lattice with which the crescent receptacle 8 interferes, is attached to a location where the muntin portion 4a' should be placed, and the crescent receptacle 8 is superposed on the muntin substitutive plate 9. - 特許庁

自在組子及びこれを利用した格子組み方法例文帳に追加

UNIVERSAL MUNTIN AND MUTING ASSEMBLING METHOD USING THE SAME - 特許庁

また、横組子は、着脱可能な状態で、縦組子と組み合わせられ、上桟、下桟、竪框で構成される外枠に取り付けられる。例文帳に追加

The lateral muntin is detachably combined with a vertical muntin and fixed to an outer frame composed of an upper rail, a lower rail and a stile. - 特許庁

物を載置出来る障子または障子の組子を提供する。例文帳に追加

To provide a sash and a muntin of the sash on which an object can be placed. - 特許庁

窓枠１１と、窓枠１１内に一体的に固着された組子１２と、組子１２により形成される多数の開口１２ｃを覆うよう組子１２に固着された障子紙１３とを備える紙貼り障子１０。例文帳に追加

A papered sliding screen 10 is provided with a window frame 11, a muntin 12 fixed integrally in the window frame 11 and shoji paper 13 fixed on the muntin 12 so as to cover a number of openings 12c formed by the muntin 12. - 特許庁

この時代の襖障子は、板戸用の骨太い組子桟に、絹裂地（きれじ）張りであった。例文帳に追加

Fusuma-shoji during this period were made with a big-boned combined framework for a wooden door and a pasted silk cloth covering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは重要な工程で、組子骨の筋の透け防止と襖建具の裄をだす。例文帳に追加

This is an important process to prevent the ribs of the frame from being seen and to maintain depth of the fusuma door.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「骨縛り」は、組子に最初に張り付けるもので、組子骨に糊を付けて、手漉き和紙・茶チリ・桑チリなどの繊維の強い和紙を、障子のように貼る。例文帳に追加

Hone-shibari' is pasted at first on a framework by putting glue on the frame and applying Japanese paper of strong fibers such as handmade Japanese paper, cha-chiri (a brown tissue) and kuwa-chiri (a mulberry tree tissue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス