組手形の英語

許容できる範囲内で手形を分割して発行する際に、印紙税額ができるだけ少なくなるように手形を分割する手形金額の組み合わせを算出する。例文帳に追加

To calculate the combination of bill amounts for dividing a bill so as to minimize a stamp tax amount in the case of dividing the bill in an allowable range and issuing them. - 特許庁

簡易且つ明瞭な手形や足型の採取が可能な利便性に優れた粘土組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a clay composition with excellent conveniency capable of making a pattern of hand or foot simply and clearly. - 特許庁

二　組合員に対する事業資金の貸付け（手形の割引を含む。）及び組合員のためにするその借入れ例文帳に追加

(ii) Loan of business funds (including discounting of negotiable instruments) to partner and borrowing of such funds for partner発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

振出人からの要請により保証付与の必要性が生じた際に、手形債務者となる保証人が電子手形に対して電子的に保証を付与して振出す仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system for drawing an electronic draft with an electronic guarantee by a guarantor that is a draft debtor in the event of the need of guaranteeing according to the request from an issuer. - 特許庁

本発明は、鍵操作ミスや正しくない手形が検出されるとその旨を警告表示するので、演奏者は演奏操作のミスや手形の悪形が直ぐに分かり矯正に取り組むことが可能である。例文帳に追加

Thus, the performer can immediately learn of a mistake in the performing operation or the wrong form of the hand, and can work on correction. - 特許庁

取立手形として銀行に預け入れた手形について、組戻しなどの煩雑な手続きを行うことなく簡便に割引申込を受け付けて割引を実行する。例文帳に追加

To easily receive an discount offer to execute discount without conducting a complicated procedure such as resetting, as to a bill deposited in a bank as a collection bill. - 特許庁

五　組合員以外の者に対する資金の貸付け（手形の割引を含む。次条第一項第二号において同じ。）例文帳に追加

(v) Loan of funds (including discounting of bills; the same shall apply in paragraph (1), item (ii) of the following Article) to non-partner発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　債務の保証又は手形の引受け（組合員のためにするものその他の内閣府令で定めるものに限る。）例文帳に追加

vi) Guarantee of obligations or acceptance of bills (limited to such activities as specified by a Cabinet Office Ordinance such as those conducted for partner発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム