組装備のの英語

動力手段を装備しない汎用パレットＰを使用したワークの組立ラインを具現すること。例文帳に追加

To provide a work assembly line using universal pallets not fitted with motive means. - 特許庁

携帯用ケース２２には移動を容易にする為に１組の滑車輪４８が装備されている。例文帳に追加

The carrying case 22 includes a set of pulley wheels 48 for facilitating movement thereof. - 特許庁

容易に製造可能な光学素子組立体を光ピックアップ装置に装備させる。例文帳に追加

To provide an optical pickup device provided with an easily manufactured element assembly. - 特許庁

一つのマトリックス情報では、装備品間の制約関係を装備品の仕様単位の組み合わせで表しているものの、制約関係にない装備品同士が一緒に項目に配されることはないので、一つのマトリックス情報のサイズは非常に小さい。例文帳に追加

One piece of matrix information shows the restriction relation 15 between the accessories 13 as a combination of specification units of the accessories 13 and accessories having no restriction relation are not arranged together in an item, then the size of one piece of matrix information is very small. - 特許庁

シート・バックに取り付く装備品、シート・アジャスタなどに対応する箇所において表皮の表面をでこぼこにする影響を回避できてその装備品、そのシート・アジャスタなどの組付け作業性を向上する。例文帳に追加

To improve the assembling workability of accessories, a seat adjuster, etc., by avoiding influence of the rugged surface of a skin at a place corresponding to the accessories, the seat adjuster, etc., to be fitted to a seat back. - 特許庁

兵士たちは銃を叉銃に組み、そのまわりに装備を無造作に下ろして、思い思いに、丘の斜面の小さい土のつばくみの上に坐った。例文帳に追加

They stacked rifles in a conical stack, put down their kit in a scattered circle around it, and dispersed a little, sitting on a small knoll high on the hillside.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

インクジェット式プリンタに標準装備されている各種検出機器以外の特別の装備を利用せずに、リークの有無を判断できるような仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism which can judge the presence or absence of leakage without utilizing a special instrument other than various detecting devices equipped as standard in an ink jet printer. - 特許庁

スライド可能でかつ旋回可能であるチャートディスクキャリヤを装備したタコグラフを、スライド可能でしかないチャートディスクキャリヤを装備したタコグラフへ組み換えるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR REARRANGING TACHOGRAPH EQUIPPED WITH SLIDABLE AND TURNABLE CHART DISK CARRIER TO TACHOGRAPH EQUIPPED WITH ONLY SLIDABLE CHART DISK CARRIER - 特許庁