経たぬうちにの英語

年月を経た後再びこの歪が蓄積してきても巨大化せぬ内に定期的に上述の手法で人工軽地震を発生させ、累積してくる歪を毎回取り除き、不意打ちの巨大地震と津波から生じる大災害を二度と起こさせぬようにする。例文帳に追加

The artificial weak earthquake is generated periodically by the technique hereinbefore before getting great even when a distortion is accumulated again after years go by, the accumulated distortion is removed in every time thereby, and a catastrophic disaster generated by the great earthquake and a tidal wave unexpected is prevented from being generated again. - 特許庁

ＮｉＳｉがＮｉＳｉ_２に相転移する温度をより高くし、６００℃以上の熱処理条件を経たとしても、より低抵抗、かつ接合リークを防ぐＮｉシリサイド形成が可能な半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a semiconductor device and the semiconductor device, wherein an Ni silicide having a lower resistance and preventing junction leak is formed, even when a phase transition temperature of NiSi into NiSi_2 is raised and a heat treatment condition higher than 600°C is experienced. - 特許庁

タフティングによる基布の層間剥離が起こらずタフティングを良好に行うことができ、タフト工程を経た後も、一次基布の損傷が少なく、十分な剛直性と機械的強力を保持し得るタフテッドカーペット用一次基布を提供する。例文帳に追加

To provide a primary base fabric for tufted carpet, enabling good tufting work without causing the delamination of the base fabric by tufting, generating little damage on the primary fabric after the tufting treatment and keeping sufficient rigidity and mechanical strength. - 特許庁

一次元センサは、記憶された最小値Ｄ（ｎ）ｍｉｎから所定値減算した値をＤｍａｘに代入し（ステップＳ９）、ガラスウェハのエッジを経た光を受光しＣＣＤ素子毎に受光信号を記憶する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

The one-dimensional sensor substitutes a value obtained by subtracting a prescribed value from a stored minimum value D(n)min into a Dmax (step S9), receives a light which has passed an edge of the glass wafer, and stores the light receiving signal every CCD element (step S11). - 特許庁

端裂抵抗値が２２０Ｎ／２０ｍｍ以上であり且つ２４０℃で２５０時間を経た後の引張強度の強度残率が５５％以上であるシート状の電気絶縁性樹脂層を備えていることを特徴とする電気絶縁性樹脂シート。例文帳に追加

The electrically insulating resin sheet includes a sheet-form electrically insulating resin layer with an edge-tear resistance of 220 N/20 mm or greater and a strength retention of tensile strength after 250 hours at 240°C of 55% or greater. - 特許庁

定着工程を経た転写材における第１面および第２面での画像中抜け現象の発生を防止できる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of preventing the occurrence of a void phenomenon in images on a first surface and second surface of a transfer material undergoing a fixing process. - 特許庁

転写手段を経た後に潜像保持体１上に残留する転写残りトナーを除去するクリーニング装置１０を有する画像形成装置において、不織布２１を押圧部材２３によって潜像保持体１に押圧するクリーニング装置を使用する。例文帳に追加

The image forming device having a cleaning device 10 which remove transfer-left toner remaining on a latent image holder 1 having passed through a transfer means uses a cleaning device which presses nonwoven fabric 21 against the latent image holder 1 by a pressing member 23. - 特許庁

更新可能範囲のうち上限値はカード発行者によって秘密裏に設定し、下限値はカード所有者が設定するとともに、これらの設定については、不正なアクセスから防止するために、ＰＩＮ照合を経た後に特殊コマンドでしか実行できなくなるようにした。例文帳に追加

The upper-limit value of the updatable range is set secretly by the card issuer and the lower-limit value is set by the card bearer; and those settings are carried out only with a special command after PIN matching so as to prevent illegal access. - 特許庁