経堂の英語

内外の典籍3万余巻を備えることとなった文庫と経堂は新しい勧学寮に移された。例文帳に追加

Ryoo relocated the library, which stored more than 30,000 volumes of domestic and foreign books and the Kyodo building into the newly built learning dormitory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疫病流行の際には、嵯峨天皇宸翰の般若心経を講読して、心経堂に納入した。例文帳に追加

During the spread of plague throughout Japan, Kukai recited the Heart Sutra written by Emperor Saga and housed it within Shinkyo-do Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行者堂・御影堂・本堂・一切経堂など、複数の堂舎が存在したことがうかがわれる。例文帳に追加

It also tells that there were several large and small Buddhist buildings such as Gyojado hall for ascetic training, Mieido hall to enshrine the founder's image, Hondo (a main hall), and Issaikyodo hall to store the Buddhist scriptures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は天満山の西麓に位置し境内に如法経堂という堂があったが、寛文年間に火災で全焼した。例文帳に追加

The shrine was originally located at the western base of Mt. Tenma and had a hall called Nyoho Kyodo (the Sutra Hall) in its precinct, but it was burned down during Kanbun era (1661-1672).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口の仁王門を過ぎ、西門、三重塔、鐘楼、経堂、田村堂（開山堂）、朝倉堂などを経て本堂に至る。例文帳に追加

After passing through the entrance Nio-mon gate (a Deva temple gate), visitors will reach the Hondo main hall via Nishi-mon gate (the west gate), the Three-Storied Pagoda, Shoro (a bell tower), Kyo-do Hall (Sutra Hall), Tamura-do Hall (or Kaisan-do Hall), Asakura-do Hall and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「大仏経堂」は妙法院に所属し、千僧供養に出仕する千人もの僧の食事を準備した台所が、現存する妙法院庫裏（国宝）だとされている。例文帳に追加

This Great Buddha Sutra Hall was associated with Myoho-in Temple and the kitchen used to prepare the food for the 1,000 monks who attended the Senso Kuyo is thought to be the kuri (kitchen and living quarters) at Myoho-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年以降、秀吉は亡父母や先祖の菩提を弔うため、当時の日本仏教の八宗（天台、真言、律、禅、浄土、日蓮、時、一向）の僧を集めた「千僧供養」を「大仏経堂」で行った。例文帳に追加

Following this year, Hideyoshi assembled monks from the eight Buddhist sects of Japan (Tendai, Shingon, Ritsu, Zen, Pure Land, Niciren, Ji, Ikko) to hold a 'Senso Kuyo' (a memorial service attended by 1,000 monks) at the 'Daibutsu Kyodo' (Great Buddha Sutra Hall) to pray for the happiness of his deceased parents and ancestors in the afterlife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス