経済が停滞するの英語

原油価格が下落した現在、上流事業、省エネ・新エネ・原子力への投資が停滞し、世界経済の回復後に需給が逼迫して原油価格が再び高騰することが懸念される。例文帳に追加

At present when crude oil prices have fallen down, it is concerned that investments in the upstream businesses, energy conservation, new energy and nuclear energy may remain sluggish, and that the supply and demand balance may tighten after the recovery of the world economy and crude oil prices may jump again. - 経済産業省

特に、20 年の停滞から日本経済を再起動するためには、即効性の高い政策やメッセージ性の高い政策はスピード感を持って実施する必要がある。例文帳に追加

In particular, in order to restart the Japanese economy from two decades of stagnation, policies with quick impacts and clear messages must be swiftly implemented.発音を聞く  - 経済産業省

まず、一つは企業側の要因としましては、やはり経済情勢が停滞しているとか、生産拠点が海外移転等をするということで採用を抑制している、ということが一点ございます。例文帳に追加

First, from the point of view of employers, we must mention the economic recession and the increase of employers removing their production stronghold to foreign countries, which lead them not to employ young employee. - 厚生労働省

過去において途上国の経済がある程度の水準に達した後、成長が停滞して、それ以上の所得水準に移行することができない、いわゆる「中進国の罠」*166に陥った例は多い。例文帳に追加

In the past, there were many developing economies falling into the "Middle Income Trap"*166: a situation where a country which attains a certain income due to its economic growth will get stuck at that level. - 経済産業省

しかし、1970年代に入り安い労働力を背景としたアジアとの競争に敗れた後は産業の衰退が著しく、失業率は25％に達する等、経済は停滞していった。例文帳に追加

However, in the 1970s, after it lost competition to Asia, which had a cheaper labor force, its industry declined significantly. Its economy grew stagnant, resulting in a 25 percent unemployment rate. - 経済産業省

今回の成長戦略を新たなスタートとして、民間の全ての経済主体が挑戦する気概を持って積極的かつ能動的に成長に向けた取組を本格化することで、初めてこうした好循環が起動することとなり、日本経済を停滞から再生へと、そして更なる高みへと飛躍させ、成長軌道へと定着させることが可能となる。例文帳に追加

This Growth Strategy will mark a fresh start. By having all economic actors in the private sector actively and dynamically undertake full-fledged efforts to promote growth with a determination to take on challenges, a virtuous cycle will be set into motion for the first time, elevating the Japanese economy from stagnation to revival and to even greater heights, and in turn, enabling the economy to be placed on a growth trajectory.発音を聞く  - 経済産業省

4 月1 日には価格改定によって高値となったが、世界経済が緩やかに回復する中で、震災による供給連鎖の滞りから生じる世界的な生産停滞によって、需給が緩和するという思惑もあり、結果的に下落傾向で緩やかに推移した（同図）。例文帳に追加

The price revision on April 1 pushed the price higher but finally it fluctuated moderately with a downward trend under the influence of moderate recovery of the world economy and expected decrease in demand caused by worldwide stagnation in production due to damage of supply chain caused d by the earthquake disaster (Figure 1-4-1-11). - 経済産業省

アングロ・サクソン型の政策を採用する国に見られる共通点としては、1970年代に経済停滞を経験し、そこから脱却するべく1980年代前半に福祉国家型のシステムから「小さな政府」を目指すシステムへと政策転換を図ったことが挙げられる。例文帳に追加

Those countries adopting Anglo-Saxon policies share the experience of an economic slump in the 1970s, prompting a policy shift from the welfare states of the early 1980s to an emphasis on “small government”. - 経済産業省