経済に影響を与えるの英語

これらのリスクが世界経済の自律的な回復に与える影響を注視する必要がある。例文帳に追加

A watchful eye must be kept on the effects these risks can have on a self-sustaining recovery for the global economy. - 経済産業省

世界経済危機直後には食料・資源価格の下落がみられ、同国地域経済に悪影響を及ぼしたものの、その後の食料・資源価格の回復は、中南米諸国の経済成長にプラスの影響を与えるとみられる（第1-2-5-56図）。例文帳に追加

Immediately after the global financial crisis, the prices of food products and natural resources declined and gave negative impact on the local economy in Brazil. - 経済産業省

エイズ問題は、平均寿命の短縮による家計やマクロ経済への影響、人口構成の変化による社会構造への影響、財政への影響など、広く社会・経済的側面にわたって深刻な打撃を与える。例文帳に追加

HIV/AIDS has a serious social and economic influence. It damages households and macro economics from the reduction in life expectancy, affects the social systems by altering the demographic structure, and increases fiscal costs.発音を聞く  - 財務省

このうち、関税の削減・撤廃は、資源配分の効率性に影響を与える静学的効果と、生産性上昇や資本蓄積等を通じて経済成長に影響を与える動学的効果の大きく２つの経済効果を有する。例文帳に追加

Among these objectives, reduction or abolition of tariffs brings roughly two kinds of economic effects: static effects that affect the efficiency of capital allocation, and dynamic effects that affect economic growth through increased productivity, capital accumulation, etc. - 経済産業省

一体化の進んだ米国経済は、メキシコ経済に大きな影響を与える存在であり、今後の米国経済の動向がメキシコ経済の回復度合いを大きく左右すると考えられる。例文帳に追加

The U.S. economy that the Mexican economy is highly integrated into is extremely influential and it is viewed that the trend of U.S. economy will deeply affect the degree of the recovery of the Mexican economy. - 経済産業省

貿易・金融といったチャンネルを通じてグローバル化が進展し、各国経済の連関が深化する中、各国の経済動向が周辺地域経済や世界経済全体に与える影響が増大しつつあります。例文帳に追加

As globalization evolves and deepens the economic relationship among countries through trade and financial integrations, the impact of each country’s economic situation on the regional and global economy tends to increase.Individual countries should take full advantage of the current favorable opportunity to strengthen their reform efforts to dispense with vulnerabilities and to implement sound economic policies.発音を聞く  - 財務省

経済成長が雇用に与えるプラスの効果を高めるため、労働市場に影響を与える政策、規制及び慣行の見直しを継続する。例文帳に追加

It will keep under review policies, regulations, and practices affecting labor markets in order to enhance the positive impact of economic growth on employment.発音を聞く  - 財務省

経済史家は、 特に新しい制度経済史において顕著であるが、投資とイノベーションの誘引構造の与える影響を強調し、経 済格差は制度的なルールの経路依存性から生じると論じている。例文帳に追加

Economic historians, particularly in the context of the history of the new institutional economy, stress the impact of the attraction mechanism between investment and innovation, and argue that economic disparity is brought about by path dependency on systemic rules. - 経済産業省