経済に影響を及ぼすの英語

最近の為替相場における急激なドル円相場の変動は、我が国経済及び世界経済に悪影響を及ぼす懸念があり望ましくない。例文帳に追加

Recent rapid movements of the dollar-yen exchange rates in the markets could have undesirable implications for the Japanese economy and the world economy. - 財務省

マネージャ側によるエージェント側の管理が簡易かつ経済的に達成できると共に、既存の環境に影響を及ぼすことがないようにする。例文帳に追加

To easily and economically achieve an agent side management by a manager side, and prevent the management from affecting an existing environment. - 特許庁

我々は、我々の多くのエコノミーがこの一年間に、域内外の経済に大きな影響を及ぼす大災害を被ったことに留意した。例文帳に追加

2. We noted that a number of our economies have suffered major disasters in the last year with significant impacts on the economies of the region and beyond.発音を聞く  - 財務省

経済活動全体に停滞や縮減等の悪影響を及ぼすことなしに、環境負荷の低減を図ることができるようにする。例文帳に追加

To reduce environmental loads without having a negative effect on economic activity as a whole, such as stagnation or downturn. - 特許庁

爪を持つ部品は、ハウジングとは別に形成されているため、コストがかかり経済的に不利であり、また作業能率にも影響を及ぼす。例文帳に追加

To solve the problem that as a component having a claw is formed separately from a housing, it is very expensive, economically disadvantageous, and further the component has the influence on working efficiency. - 特許庁

しかしながら、中長期的には、自由な投資活動を阻害することによって、当該国の経済発展に悪影響を及ぼす可能性が大きい。例文帳に追加

In the long run, however, TRIMs can retard economic development and weaken the economies of the countries that impose them by stifling the free flow of investment. - 経済産業省

多極化時代という,国際政治経済的に他国に影響力を及ぼす力を持つ国が多数存在する時期例文帳に追加

a time period where several countries have enough power to effect other nations both politically and economically, called the age of multipolarized world politics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、我が国の産学連携の成果は、現段階では米国のように社会経済に大きな影響を及ぼすまでには至っていない。例文帳に追加

However, the results of academia-industry cooperation in Japan have yet to exert the major socioeconomic impact seen in the United States. - 経済産業省