経由しての英語

執匙：高階経由（従四位下典薬少允兼安芸守）例文帳に追加

A physician (equivalent to doctor) in charge of the Emperors daily health check: 高階経由 (Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), tenyaku shojo, Akinokami (the head of Aki Province - currently Hiroshima Prefecture)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホストコンピュータ側から送信するデータおよびコンフィギュレーション開始指令は、イーサネット（登録商標）経由、携帯型電話回線経由、一般電話回線経由、構内電話回線経由、通信回線経由、ＩＥＥＥ１３９４経由、ＵＳＢ経由、ＢｌｕｅＴｏｏｔｈ経由のいずれか１つとする。例文帳に追加

The data and a configuration start command are transmitted from the side of the host computer through Ethernet (R), through a portable telephone line, through a general telephone line, through a private branch telephone line, through a communication channel, through IEEE1394, through USB or through BlueTooth. - 特許庁

車載ナビゲーション装置において、以前に経由できなかった経由地に対して、次回以降改めて経由する機会を提供するとともに、この際ドライバーはこの経由地を経由するか否かを容易に判断できるようにする。例文帳に追加

To offer a driver an opportunity to travel via waypoints anew, which have not been visited before, for the next time and later and enable the driver to easily determine whether he will travel via the waypoints or not when the opportunity is offered in a vehicle-mounted navigation system. - 特許庁

その後、その経由地を経由した経路を探索し、走行中に経由地を経由しない経路と経由する経路との分岐点の情報及び走行時間の差を報知する。例文帳に追加

Then a route via the waypoints is retrieved, and information on a branch point for a route not via the waypoints and a route via the waypoints while travelling and a difference of travel time are announced. - 特許庁

経由地を設定して経路案内を行ったときに、車両が目的地に到着した時点で経由していない経由地を記憶する。例文帳に追加

When waypoints are set, and route guidance is performed, waypoints which have not been visited when the vehicle has arrived at a destination are stored. - 特許庁

経路特定部１７９は、選択した経路上に所定の経由地点があるか否かを判定し、経由地点がある場合、その経由地点を特定する。例文帳に追加

The route specifying part 179 determines whether or not there is a prescribed through-point on the selected route, and when there is the through-point, specifies this point. - 特許庁

システム制御部１８は、ユーザによる所定の操作指示に応じて、複数の経由地毎に、該経由地を経由して目的地に至る指定地経由誘導経路を演算して、これら複数の経由地毎の指定地経由誘導経路の情報に対応する画像をディスプレイ装置８０に一括表示させる。例文帳に追加

A system control part 18 operates a guide route via a designated spot reaching a destination via a passing spot relative to each of the plurality of passing spots, and displays collectively an image corresponding to information of the guide route via the designated spot relative to each of the plurality of passing spots on a display device 80. - 特許庁

したがって、位置２２ｂの経由地は位置２２ａの経由地より先に通過するものとして設定される。例文帳に追加

Accordingly, the via-point of the position 22b is set to be passed through before the via-point of the position 22a. - 特許庁