経路活性化法の英語

不活性ガス消火設備の消火剤流通経路の容量及び消火区画内の内圧の上昇を防止するために設けられる避圧ダンパーの容量を有効に利用することができるようにして、不活性ガス消火設備の構築コストを低廉化できるようにする不活性ガス消火設備における不活性ガス消火剤の放出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for discharging an inert gas fire extinguishing agent in inert gas fire extinguishing equipment, which can reduce a construction cost of the inert gas fire extinguishing equipment and make it inexpensive by efficiently using the capacities of a fire extinguishing agent channel of the inert gas fire extinguishing equipment and a pressure-preventive damper equipped to prevent the internal pressure of a fire extinguishing area from rising. - 特許庁

研究者達は、天然ガス及び他の炭化水素原料を燃料及び他の製品に転化する更に効率的なＣＨ結合活性化経路の研究をいくらか進歩させたが、連続的な、経済的に実行可能な、及びより効率的な方法について大きな必要性が残っている。例文帳に追加

To solve the following problem: although researchers have made some progress in the search for more efficient CH bond activation pathways for converting natural gas and other hydrocarbon feedstocks into fuels and other products, there remains a tremendous need for a continuous, economically viable, and more efficient process. - 特許庁

ＤＬ１（Delta like−１）等のＮｏｔｃｈリガンドを発現しているストローマ細胞との共生培養によって、Ｎｏｔｃｈシグナル伝達経路を活性化することを含む、ＥＳ細胞または心筋・血管各前駆細胞から心筋細胞または血管系細胞を培養増殖する方法。例文帳に追加

The method for culturing and proliferating the cardiac muscle cells or the vascular cells from the ES cell or each precursor cell of the cardiac muscle and the vascular tract includes activating Notch signaling pathway by the cocultivation with stroma cells expressing a Notch ligand such as DL1 (Delta like-1). - 特許庁

蟻酸脱水素酵素遺伝子およびヒドロゲナーゼ遺伝子を有し、蟻酸ヒドロゲンリアーゼシステムの転写アクティベーター遺伝子が高発現され、さらに蟻酸ヒドロゲンリアーゼシステムの形成抑制遺伝子が不活性化されていることにより、蟻酸から水素を生成させる機能が向上し、かつ乳酸生成経路が不活性化されていることを特徴とする微生物、及びこの微生物を、好気条件下にて培養した後、さらに、嫌気条件で培養し、次いで蟻酸化合物を供給下、この微生物を水素発生用溶液中で培養することを特徴とする水素の生成方法。例文帳に追加

The invention also relates to the method for producing hydrogen by cultivating the microorganism under aerobic conditions and then culturing the microorganism under anaerobic condition, culturing the microorganism in a solution for generating hydrogen under supply of a formic acid compound. - 特許庁

生産工程の煩雑さやコスト面を改良するため、遣伝的に植物の脂質代謝経路を改変することで、通常の植物はほとんど生産しないジアシルグリセロールを直接生産することが可能なジアシルグリセロールの生産方法及びジアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼをコードする遺伝子の機能を不活性化する遺伝子の配列の提供。例文帳に追加

To provide a method for directly producing diacylglycerol which is almost not produced by usual plants, by genetically modifying a lipid metabolization passage of the plants for improving the complexity and cost of its production process, and a sequence of a gene inactivating the function of another gene encoding diacylglycerolacyl-transferase. - 特許庁

哺乳類動物の色素沈着変化に有効な量の、ＰＡＲ−２経路に作用する組成物であって、蛋白質が変性しておらず、大豆トリプシンの阻害活性を有する大豆抽出物で、豆乳、大豆ペーストおよびこれらの混合物からなる群から選択されたフラクションも含む組成物を投与することを含む方法である。例文帳に追加

The method comprises administering a composition acting on the PAR-2 pathway in a dosage effective for a change in pigmentation in a mammal, which composition contains fraction which is a soybean extract containing not denatured proteins, having soybean trypsin inhibition activity, and selected from the group consisting of soybean milk, soybean paste, and a mixture thereof. - 特許庁

生検腫瘍組織でのｍＲＮＡレベルを測定するための感受性な方法、その発現が乳癌の診断において重要な約１９０遺伝子のセット、および生化学的調節経路の活性化または破壊を介して乳癌の治療に使用されるまたは潜在的に有効な薬剤に対する患者の反応に影響を及ぼす遺伝子セットに含まれる遺伝子および同定された遺伝子の異常に低い発現、もしくは高い発現の重要性を提供すること。例文帳に追加

To provide sensitive methods for measuring mRNA level in biopsied tumor tissues, about 190 breast cancer gene sets important in diagnosis and treatment of breast cancer, and genes included in gene sets used for treatment of breast cancer via the activation or breakage of biochemical controlling route or have influence on the reaction of the patient to the latently effective medicines, and provide the importance of abnormally low or high expressions of indentified genes. - 特許庁