経過を見るの英語

1999年１月と2002年１月の景気循環について見ると、後退期に雇用が減少しその後、回復期に至っても減少を続け、谷の時点から１年を経過して以降も常用雇用指数は低下傾向にある。例文帳に追加

In January 1999 and January 2002, employment decreased during periods of recession and continued to decrease during periods of recovery, and there was a downward trend in the regular employment index even beyond one year after the trough. - 経済産業省

圧電スピーカＰＳＰの内部抵抗ＲＰの経時変化を見ると、最初は駆動時間の経過とともに低下するものの、やがて数ｋΩ付近でほぼ一定となる。例文帳に追加

If an internal resistance RP change over aging of the piezoelectric speaker PSP is observed, it first decreases as the driving time elapses, and soon becomes almost fixed around several kΩ. - 特許庁

一つの画面で患者カルテの種々な医療処置項目について一覧的に表示することができ、過去の経過も簡単に見ることが可能で待ち患者の名前も表示されその患者のカルテも簡単に見ることができる表示システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a display system capable of displaying various medical treatment items of a patient medical chart in a list form on one screen so that the past course can be easily seen, and displaying the name of a waiting patient so that the medical chart of this patient can be easily seen. - 特許庁

筆圧、タイプ圧などの刺激を付与してマイクロカプセルを破壊しなくても、発色したメッセージを見ることができたり、発色したメッセージが時間の経過とともに徐々に例えば青から赤に変色したり、発色した情報が時間の経過とともに徐々に消色するような経時可変メッセージ広告媒体の提供。例文帳に追加

To provide a variable message advertising medium with the passage of time, in which colored information can be seen, gradually changes, for instance, from blue to red with the passage of time and gradually color-diminishes with the passage of time, even if stimulus, such as a pencil pressure and a typing pressure, is imparted to break microcapsules. - 特許庁

スキュー調整は、記録動作中において、一定時間が経過する毎、或いは記録動作の進行が一定アドレス区間を経過する毎にに行われるようにし、これによってディスクの半径位置で見ると、ディスク外周側にいくほど、スキュー調整が行われる半径位置としての間隔が詰められていくようにする。例文帳に追加

Skew adjustment is carried out for each passage of fixed time or each passage of a recording operation through a fixed address section during the recording operation, and an interval as the radial position of the skew adjustment is made narrower toward a disk outer peripheral side when seen from the radial position of a disk. - 特許庁

携帯電話機で撮影した画像に映し出されたオブジェクトに関する情報を提供し、画像を見る人への写真画像に関する時間経過に依存しない情報を提供し、またさらに、写真画像に映された現実に関する認識状態を向上するに有効な情報を提供するものである。例文帳に追加

To provide information on an object reflected in an image photographed by a cell phone, information on the photographed image independent on elapsed time to a viewer, and information effective for improving recognition about the reality reflected in the photographed image. - 特許庁

この発光手段が発生する通知パターンは、前記通話時間の経過に対応して用意された、発光素子の点灯と消灯の組み合わせによる複数種類の発光パターンであり、通話中において使用者がその発光パターンを見ることにより現在の通話時間を知ることができるようにする。例文帳に追加

The announcing patterns created by the light- emitting means are plural kinds of light-emitting patterns which are prepared in accordance with the passage of the call time by the combination of turning on and off of the light-emitting element and the user can recognize the present call time by viewing the light-emitting patterns during a call. - 特許庁

更に、端末機のユーザーは、任意の広告枠の任意なバナー広告とリンクテキストをそれぞれ選定し、次に選定したバナー広告とリンクテキストが、時間の経過により、共に単一の広告枠として再構成されて表示されるか否かの結果表示を見ることができる広告表示方法を提供する。例文帳に追加

In an advertisement display method, the user of a terminal device selects the arbitrary banner advertisement of the arbitrary advertisement frame and the link text and can view result display whether the banner advertisement and the link text which are selected next, can be reconstituted and displayed as the single advertisement frame or not with the lapse of time. - 特許庁