| 意味 | 例文 (77件) |
経過観察の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 follow‐up
Weblio実用英語辞典での「経過観察」の英訳 |
|
経過観察
「経過観察」の英語
watch and wait, observationwatch and wait
watch and waitの発音記号
/wɒtʃ ænd weɪt/watch and waitのニュアンス
「watch and wait」は医療の文脈でよく使われる表現で、病状の進行を見守りながら、必要に応じて治療を開始するという意味合いが含まれる。病状が進行しない限り積極的な治療を行わず、患者の状態を観察し続けるという戦略を示す。
watch and waitと一緒に使われやすい単語・表現
strategy(戦略), condition(状態), patient(患者), progress(進行), treatment(治療)
watch and waitの例文
1. The doctor decided to take a watch and wait approach with the patient. (医師は患者に対して経過観察のアプローチを取ることに決めた。)
2. In some cases, a watch and wait strategy is the best option. (場合によっては、経過観察の戦略が最善の選択肢である。)
3. The watch and wait approach is often used in the treatment of certain diseases. (経過観察のアプローチは、特定の疾患の治療にしばしば用いられる。)
observation
observationの発音記号
/ˌɒbzəˈveɪʃn/observationのニュアンス
「observation」は一般的な観察を指す言葉で、特定の状況や現象、人々の行動などを見て理解しようとする行為を指す。医療の文脈では、患者の症状や反応を注視し、それに基づいて適切な対応を決定することを意味する。
observationと一緒に使われやすい単語・表現
patient(患者), symptom(症状), response(反応), decision(決定), action(行動)
observationの例文
1. The patient is under observation for any changes in symptoms. (患者は症状の変化を観察下にある。)
2. Observation is crucial in determining the best course of action. (最善の行動を決定するためには観察が重要である。)
3. The doctor made a decision based on his observation of the patient's response to the medication. (医師は患者の薬への反応を観察した結果に基づいて決定を下した。)
「経過観察」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 77件
彼は医師の経過観察を受ける。例文帳に追加
He received a follow-up examination from the doctor.発音を聞く - Weblio Email例文集
「expectant management（待機的管理）」、「observation（観察）」、「watchful waiting（注意深い経過観察）」とも呼ばれる。例文帳に追加
also called expectant management, observation, and watchful waiting.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書 英語版
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
PDQ®がん用語辞書 英語版での「経過観察」の英訳 |
|
経過観察、フォローアップ
読み方 けいかかんさつ
対訳 follow-up
原文
monitoring a person's health over time after treatment. this includes keeping track of the health of people who participate in a clinical study or clinical trial for a period of time, both during the study and after the study ends.
日本語訳
治療後の患者の健康状態を観察すること。臨床研究や臨床試験に参加する被験者の、研究中および研究後における健康状態の一定期間に渡る追跡も含まれる。
観察、経過観察
読み方 かんさつ
対訳 observation
原文
closely monitoring a patient's condition but withholding treatment until symptoms appear or change. also called active surveillance, expectant management, and watchful waiting.
日本語訳
治療は差し控えながら症状が出現または変化するまで患者の状態を綿密に監視していくこと。「active surveillance（積極的サーベイランス）」、「expectant management（待機的管理）」、「watchful waiting（注意深い経過観察）」とも呼ばれる。
Weblio専門用語対訳辞書での「経過観察」の英訳 |
|
経過観察
「経過観察」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 77件
「active surveillance（積極的サーベイランス）」、「observation（観察）」、「watchful waiting（注意深い経過観察）」とも呼ばれる。例文帳に追加
also called active surveillance, observation, and watchful waiting.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書 英語版
今後の経過観察をよろしくお願いします。例文帳に追加
Please continue with the follow-up observations.発音を聞く - Weblio Email例文集
48時間の経過観察が必要です ここにいます例文帳に追加
He'll need to stay here for 48 hours of observation. he's in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
腫瘍の経過観察レポート自動作成診断支援システム例文帳に追加
DIAGNOSTIC SUPPORTING SYSTEM FOR AUTOMATICALLY CREATING FOLLOW-UP OBSERVATION REPORT ON TUMOR - 特許庁
在宅酸素療法の経過観察をより的確に行うこと。例文帳に追加
To monitor the home oxygen therapy over time more adequately. - 特許庁
「active surveillance（積極的サーベイランス）」、「expectant management（待機的管理）」、「observation（経過観察）」とも呼ばれる。例文帳に追加
also called active surveillance, expectant management, and observation.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書 英語版
眼底の断層画像を用いた経過観察を有効かつ効率的に行える眼底観察装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fundus observation device, which allows effective and efficient follow-up using a tomographic image of fundus. - 特許庁
|
| 意味 | 例文 (77件) |
|
|
経過観察のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「経過観察」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
