結び瘤の英語

瘤結いという紐の結び方例文帳に追加

a Japanese way of tying string called {'kobu-yui'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

釣糸の巻き始め部分にル−プや結び瘤を作らずに容易に糸巻きが始められること。例文帳に追加

To provide a fishing reel that can readily start line-winding in no occurrence of line loops or binding knots at the initial starting part on the reel. - 特許庁

ゴム紐（１）の両端に糸付け部（３）を形成し、その糸付け部（３）の内側となる位置にカバー（２）を形成したが、糸付け部（３）は結び目の瘤（６）を形成した場合にはカバー（２）を形成しない。例文帳に追加

The cushion rubber is such that: fishline-attachment parts (3) are formed on both ends of an elastic cord (1); and a cover (2) is formed at a position as the inner side of each of the fishline-attachment parts (3); but, as to each of the fishline-attachment parts (3), the cover (2) is not formed if a knot (6) is formed. - 特許庁

雄体２の底部２Ａには、柔軟で細く強靭なリング紐３を通す大きさで、この紐に形成した結び目等の瘤３Ａを通さない大きさの紐通し孔４と、孔に連通した周面縦割溝５と周面突起６とを備える。例文帳に追加

On the bottom 2A of the male body 2 there are provided a string passing hole 4 which is big enough to let through a flexible, thin and strong ring string 3 and too small to let through a boss such as a knot formed on the string, a circumference surface vertical groove 5 communicating with the hole and a circumference surface projection 6. - 特許庁