Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 結ぶの英語・英訳

意味

例文 (999件)

結ぶの英語

^むすぶ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tie、tie、bind、tie down、truss、tie up、bind、fasten、close、shut

研究社新和英中辞典での「結ぶ」の英訳

むすぶ結ぶ

〈縛る〉	tie (up); knot; fasten (together); bind.

〈つなぐ〉

join, connect, link

東京と京都を 3 時間で結ぶ新幹線

the Shinkansen Line that links Tokyo with Kyoto in three hours.

〈関係などを〉	form 《a connection with》; 【形式ばった表現】 enter [come] into 《a relationship with》
〈提携する〉	ally [league, join hands] 《with》; unite [link (up)] 《with》; be united 《with》

交友関係を結ぶ

【形式ばった表現】 form a friendship 《with》

【形式ばった表現】 establish friendly relations 《with》

make friends 《with》

これらの小企業は存続のために手を結ぶことを決定した. These small companies decided to join hands in order to survive.

新党を結成するために多くの政治家たちが手を結んだ. A good number of politicians leagued together to form a new party.

〈条約などを〉

make 《a contract》; 【形式ばった表現】 conclude 《a treaty》

平和条約を結ぶ

conclude a peace treaty.

〈果実を〉

bear 《fruit》

やっと我々の努力が実を結んだ. Our efforts finally bore fruit.

〈終える〉

finish; close; 【形式ばった表現】 conclude

演説を結ぶ

wind up [【形式ばった表現】 conclude] one's speech.

〈固くとじる〉

彼は口をぎゅっと結んでいた. His mouth was shut tight.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「結ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 4380件

例文

結ぶ例文帳に追加

to tie something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

…と契約を結ぶ.例文帳に追加

make an agreement with…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…と契約を結ぶ.例文帳に追加

enter into a bond with…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(…と)婚姻を結ぶ.例文帳に追加

contract a marriage (with) - 研究社新英和中辞典

靴のひもを結ぶ.例文帳に追加

lace up one's shoes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

靴のひもを結ぶ.例文帳に追加

tie one's shoes [shoelaces]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ネクタイを結ぶ.例文帳に追加

tie one's necktie発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「結ぶ」の英訳

結ぶ

knit； produce

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「結ぶ」の英訳

結ぶ

読み方：むすぶ

(1)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to tie; to bind; to link

(2)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to bear (fruit)

(3)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to close (e.g. deal); to confirm; to conclude

(4)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to connect (two distant places)

(5)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to close tightly; to purse (e.g. lips)

(6)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to unite (with); to ally; to join hands

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「結ぶ」の英訳

結ぶ

**** むすぶ

knot *** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「結ぶ」の英訳

結ぶ

動詞

1 tie

結び目を形成すか、頭を下げる

(form a knot or bow in)

tie a necktie ネクタイを結ぶ

2 tie, bind

ロープ、ひも、あるいはコードで固定する、または確保する

(fasten or secure with a rope, string, or cord)

They tied their victim to the chair 彼らは、犠牲者を椅子に縛りつけた

3 tie down, truss, tie up, bind

ロープ等で、しっかり固定する

(secure with or as if with ropes)

tie down the prisoners 囚人を拘束して下さい

tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed 古新聞をくくって、リサイクル小屋にそれらを持っていく

4 fasten

固定された、固定される

(become fixed or fastened)

This dress fastens in the back このドレスは、後ろで締まる

5 close, shut

入り口や通路を塞ぐように移動する

(move so that an opening or passage is obstructed)

Close the door ドアを閉めてください

shut the window 窓を閉めてください

6 tie

タイで音符を結ぶ

(unite musical notes by a tie)

7 link, yoke

と結びつくまたは、束縛によって

(link with or as with a yoke)

yoke the oxen together 雄牛をくびきでつなぐ

8 tie

部分を結びつけることにより作る

(make by tying pieces together)

The fishermen tied their flies 漁師らは毛ばりを結んだ

9 knot

結ぶ

(make into knots)

She knotted her fingers 彼女は指をもつれさせた

10 attach, tie, bond, bind

社会的または感情的な結びつきを確立する

(create social or emotional ties)

The grandparents want to bond with the child 祖父母は、子供と仲良くなりたい

「結ぶ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「結ぶ」の英訳

結ぶ

読み方ムスブ

fruit；join

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「結ぶ」の英訳

結ぶ

tie，bind

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「結ぶ」の英訳

結ぶ

読み方むすぶ

他動詞

（＝ゆわえる）to tie （a string）; to fasten（a rope）

用例

紐｛ひも｝を結ぶ
to tie a string

靴の紐を結ぶ
to tie a boot-lace―lace one's boots

リボンを蝶形に結ぶ
to tie a ribbon in a bow

（＝締結する）to conclude （peace）; to make （peace）; to form （a connection）; to close （a bargain）; to contract （a friendship）; to enter into （an agreement）

用例

和を結ぶ
to make peace―conclude peace―（with a power）

条約を結ぶ
to conclude a treaty―enter into a treaty―（with a power）

同盟を結ぶ
to form an alliance―enter into an alliance―（with a power）

契約を結ぶ
to make a contract―enter into an agreement―close a bargain―strike a bargain―（with any one）

党派を結ぶ
to form a party―band together

交わりを結ぶ、義を結ぶ
to form a friendship―contract a friendship―（with a person）

兄弟の義を結ぶ
to become sworn brothers

契りを結ぶ
to pledge one's faith―plight one's troth

縁を結ぶ
to form a connection （with any one）

夫婦の縁を結ぶ
to contract a marriage―tie the nuptial knot

結ぶの神
Hymen

（＝完結する）to end; to close; to conclude

用例

局を結ぶ
to come to an end―come to a close―come to a conclusion―come to a termination

演説を結ぶ
to close one's speech―conclude one's speech

用例

実を結ぶ
to bear fruit

木は実を結ぶ
Trees bear fruit.

用例

庵を結ぶ
to build a hermitage

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「結ぶ」に類似した例文

結ぶ

例文

make into knots

結んだもの

例文

a tied object

和を結ぶ

例文

to make peace―conclude peace―（with a power）

しばって結ぶ

例文

to tie and fasten something

重縁を結ぶ

例文

to intermarry between allied families

交わりを結ぶ

例文

to form a friendship

局を結ぶ

例文

to come to an end―come to a close―come to a conclusion―come to a termination

同盟を結ぶ

例文

to form an alliance―enter into an alliance―（with a power）

醜交を結ぶ

例文

to have improper relations with a man or a woman

和親を結ぶ

例文

to enter into friendly relations with one Power

和局を結ぶ

例文

to make peace with the enemy―come to an amicable settlement

交わりを結ぶ、義を結ぶ

例文

to form a friendship―contract a friendship―（with a person）

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「結ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 4380件

例文

草を結ぶこと例文帳に追加

the action of binding grass together発音を聞く - EDR日英対訳辞書

腰に結ぶ綱例文帳に追加

a rope tied around the waist発音を聞く - EDR日英対訳辞書

交わりを結ぶ例文帳に追加

to form a friendship発音を聞く - EDR日英対訳辞書

結ぶための紐例文帳に追加

a string for tying発音を聞く - EDR日英対訳辞書

しばって結ぶ例文帳に追加

to tie and fasten something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

雇用契約を結ぶ例文帳に追加

Sign an employment contract - Weblio Email例文集

唇をかたく結ぶ.例文帳に追加

compress one's lips発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

(…と)契約を結ぶ.例文帳に追加

make [enter into] a contract (with…) - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「結ぶ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「結ぶ」の用語索引

結ぶのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

結ぶの英語

むすぶ 結ぶ

「結ぶ」を含む例文一覧

結ぶ

結ぶ

結ぶ

結ぶ

結ぶ

結ぶ

結ぶ

結ぶ

「結ぶ」を含む例文一覧

「結ぶ」のお隣キーワード

むすぶ結ぶ