結偉の英語

その2年後の大正13年（1924年）8月、西川春洞（大正4年（1915年）没）の高弟である豊道春海が当時のほとんどの書家を結集して「日本書道作振会」を創立させるという偉業を成し遂げた。例文帳に追加

In August of 1924, in two years after it, Shunkai BUNDO, who was a high-caliber disciple of Shundo NISHIKAWA (who died in 1915), achieved an accomplishment of establishing "the Nihon Shodo Sakushin-kai association," organizing almost all of the calligraphers at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，「私には２つのタイプの偉大な師がいた。１つは私を励まし続けてくれた実際の師である。もう１つは自然そのものだ。自然は私にまったく予想しない結果を与え，私を新たな研究へと導いた。」と話した。例文帳に追加

He said, "I had two types of great teachers. One was my real teachers who kept encouraging me. The other was nature itself. It gave me totally unexpected results and brought me to new projects."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

思想家としては、どんな結論にたどり着くにしろ、そこまで自分の知性に従っていくことが自分の第一の義務だということを認めないなら、だれであれ偉大な思想家にはなることができません。例文帳に追加

No one can be a great thinker who does not recognise, that as a thinker it is his first duty to follow his intellect to whatever conclusions it may lead.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

「統一体として宇宙に働きかける唯一神という偉大な考えが納得できると、因果の法則に一致した事物の接続が考えられうるものになるというばかりか、仮定から導かれる必然的な帰結となる。例文帳に追加

'when the great thought of one God, acting as a unit upon the universe, has been seized, the connexion of things in accordance with the law of cause and effect is not only thinkable, but it is a necessary consequence of the assumption.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

さあ、どこに行くかみてください。このびんの中には、わたしがこうして手を入れることもできます。でも、結果は上の空気の偉大で強力な働きで起きているんです。例文帳に追加

See where it is going to—I can actually put my hand into the jar; and yet this result is only caused by the great and powerful action of the air above.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』