結合律の英語

不飽和結合を有する環状化合物の該不飽和結合に対する（メタ）アクリル酸のエステル化反応を、周期律表第３〜１３族の金属トリフレート存在下で行うことを特徴とするエステル類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the esters involves carrying out an esterification reaction of (meth)acrylic acid to the unsaturated bond of a cyclic compound having the unsaturated bond in the presence of a triflate of a group 3-13 metal in the periodic table. - 特許庁

周期律表4,5,6族金属の炭窒化物などの化合物からなる硬質相が鉄族金属を主成分とする結合相により結合されてなるサーメットである。例文帳に追加

The cermet is obtained in such a manner that a hard phase composed of a compound of the carbonitride of the group 4, 5, 6 metals in the periodic table is bound by a binder phase essentially composed of an iron group metal. - 特許庁

ここに固相抗体となる抗体２を添加すると、Ｆｃ領域５が抗体特異的結合タンパク質８に結合し、Ｆａｂ領域３が一律に外側を向いて配向される。例文帳に追加

When an antibody 2 to become a solid-phase antibody is added to the antibody-specific binding protein side, an Fc region 5 is bonded to the antibody-specific binding protein 8 and an Fab region 3 is oriented uniformly outward. - 特許庁

この後、候補単語の音響尤度および韻律尤度の積を計算することにより、すべての候補単語の結合尤度を求め、もっとも高い結合尤度をもつ候補単語を認識結果とする。例文帳に追加

Then the product of the acoustic likelihood and meter likelihood of the candidate word is calculated to find all combination likelihoods of all the candidate words, and the candidate word having the highest combination likelihood is decided as a recognition result. - 特許庁

３　この法律で「団体」とは、特定の共同目的を達成するための多数人の継続的結合体又はその連合体をいう。但し、ある団体の支部、分会その他の下部組織も、この要件に該当する場合には、これに対して、この法律による規制を行うことができるものとする。例文帳に追加

(3) In this Act, the term "organization" means a continuous association of persons, or a federation of such associations, organized to achieve any particular common objective. Any branch, chapter or subsidiary body of such an organization, if it comes within the purview of this definition, shall be subject to control under this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

炭素‐炭素単結合を有する環式化合物を脱水素触媒の存在下で脱水素して少なくとも１つの炭素‐炭素単結合を炭素‐炭素二重結合とする方法において、周期律表第VIII族金属又はその化合物等の脱水素触媒が分散した溶液中にニトロ化合物を存在させて脱水素を行う。例文帳に追加

A method for dehydrogenating the cyclic compound having the carbon-carbon single bond in the presence of a dehydrogenation catalyst to convert at least one carbon-carbon single bond to a carbon-carbon double bond is characterized by performing a hydrogenation reaction in the presence of a nitro compound in a solution dispersed with a dehydrogenation catalyst such as a metal of Group VIII or its compound. - 特許庁

ハロゲン元素を含まないオレフィン系重合体（Ａ）、周期律表第３族〜第１１族から選ばれる遷移金属元素を含む金属化合物（Ｂ）、および分子内にハロゲン−ハロゲン結合または窒素−ハロゲン結合を有する活性化剤（Ｃ）の存在下、ラジカル重合性単量体を重合させて、オレフィン系重合体セグメントとラジカル重合体セグメントとが化学結合した重合体を製造する。例文帳に追加

A radically polymerizable monomer is polymerized in the presence of a halogen-free olefin polymer (A), a metal compound (B)containing a transition metal element selected from those in groups III to XI of the periodic table, and an activator (C) having a halogen-halogen or nitrogen-halogen bond in its molecule, to produce a polymer wherein an olefin polymer segment is chemically bound to a radical polymer segment. - 特許庁

９　この法律において「ドメイン名」とは、インターネットにおいて、個々の電子計算機を識別するために割り当てられる番号、記号又は文字の組合せに対応する文字、番号、記号その他の符号又はこれらの結合をいう。例文帳に追加

(9) The term "domain name(s)" as used in this Act shall means letters, numbers, signs or other symbols or any combination thereof that correspond to the numbers, signs, letters or any combination thereof assigned to identify each computer on the Internet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム