結実花の英語

自己摘心して伸長を停止した枝では葉が拡大し、えき芽が肥えて充実し細胞が花芽分化するので、その花芽の開花、結実による収量増を期待できる。例文帳に追加

On the branches in which shoot growth is stopped by the self topping, leaves become large, axillary buds grow fat and solid, and floral differentiation of the cells proceeds, and thus the yield increase is expected by the bursting of flower buds and fruitage. - 特許庁

その結果、切り花だけでなく、無肥料の野菜等の水耕栽培、成長促進、結実などのコントロールが可能になる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to control hydroponics, growth promotion and bearing of not only cut flowers but also vegetables grown without fertilizer. - 特許庁

この6倍性個体は、高率で稔性花粉を生産し、２倍性植物との間で結実種子を採取することができることを見出した。例文帳に追加

It was found that the hexaploid produces fertile pollen in a high yield and enables the harvest of fruition seeds between the hexaploid and a diploid. - 特許庁

果実類の間引きのために花や蕾又は結実直後等の小さい実の内に効率的に摘果できるようにすること。例文帳に追加

To efficiently pick fruits during a period of flowers, buds or small fruits immediately after bearing fruits in order to thin fruits. - 特許庁

周の穆王(周)の元に美しい貴女が、帝の威徳によって咲いたという三千年に一度開花結実するモモの花の枝を献上しに現れる。例文帳に追加

A beautiful noblewoman appears in front of King Mu of Zhou to dedicate a peach tree branch with blossoms bloomed by the prestige and virtues of the emperor, which is said to bloom and bear fruit only once in three thousand years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンゴーのハウス栽培において、マンゴーを植付けた栽培容器を、花芽分化を迎えた時期にハウス内から気温５〜１５℃の温度施設内に移動して花芽分化を行い、その後、気温２０〜３０℃のハウス内に戻してマンゴー果実を結実させることを特徴とするマンゴーの栽培方法。例文帳に追加

This method for cultivating mango includes moving in mango greenhouse cultivation, a cultivation container planted with mango from the inside of a greenhouse to a temperature facility of 5-15°C in a period receiving floral differentiation so as to perform floral differentiation, and returning the container to the inside of a greenhouse of 20-30°C so as to bear mango fruits. - 特許庁

使用時の制限を無くしてより広範囲な条件での使用を可能にするとともに、病原菌による根腐れや葉の枯死を持続的に予防してその健全な生育を促し、開花の時期を有効にはやめ、安全性が高く、不快臭のない、光触媒含有開花、結実促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a blooming and fruit-bearing promoter containing a photocatalyst, enabling use in wide conditions by eliminating restriction on use and promoting healthy growth of root and leaf by persistently preventing root rot and withering of leaf by pathogenic bacteria, effectively accelerating a period of blooming, having high safety and free from unpleasant odor. - 特許庁

奈良時代から漸次的に進んでいた文化の日本化が国風文化として結実し、平仮名・片仮名の使用が開始し、『源氏物語』・『枕草子』に代表される物語文学などが花開いた。例文帳に追加

The Japanization of culture that had gradually advanced from the Nara period produced a Japanese-style culture, using hiragana (Japanese syllabary characters) and katakana (another set of Japanese syllabary characters) started and narrative literature, typical examples being "The Tale of Genji" and "Makura no soshi" (the Pillow Book), flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス