結締の英語

処置の終端には、組織を結締するためのテザー３１２の緊締、張力を維持するためのテザーの係止、そして余分なテザーの切断が含まれる。例文帳に追加

Termination of the procedure includes the cinching of a tether 312 to tighten the tissue, locking the tether to maintain tension, and cutting excess tether. - 特許庁

組織に固定されるアンカーを伴う処置において、テザーはアンカーに結合され、テザーを緊締することによってアンカーに及ぼされる張力を介して、組織は結締される。例文帳に追加

In procedures involving anchors secured to the tissue, the tether is coupled to the anchors and the tissue is tightened via tension applied to the anchors by cinching the tether. - 特許庁

組織に固定されるアンカーを伴う処置において、テザーはアンカーに３１０結合され、テザーを緊締することによってアンカーに及ぼされる張力を介して、組織は結締される。例文帳に追加

In procedures involving anchors secured to the tissue, the tether is coupled to the anchors 310 and the tissue is tightened via tension applied to the anchors by cinching the tether. - 特許庁

第１のアンカーをテザーに固定結合し、第２のアンカーをテザーに摺動結合し、両アンカーを組織に固定し、脈管内でテザーに張力を与え、テザーを第２のアンカーに固定結合し、そしてテザーを切断することにより組織を結締する方法を開示する。例文帳に追加

A method for tightening tissue by fixedly coupling a first anchor to a tether and slidably coupling a second anchor to the tether, securing both anchors to the tissue, applying tension to the tether intravascularly, fixedly coupling the tether to the second anchor, and cutting the tether is described. - 特許庁

電磁鋼板を積層した積層鉄心１の外周近傍に、所定の間隔で軸方向に複数の永久磁石４を積層鉄心１に設けた磁石挿入穴２に挿入したＩＰＭロータについて、積層鉄心１の積層された電磁鋼板をカシメ加工して連結締結する。例文帳に追加

With regard to the IPM rotor inserted into the magnet insertion holes 2, which set a plurality of permanent magnets 4 in a laminated core 1, in the axial direction at a prescribed space near the periphery of the laminated core 1, comprising laminating of the electromagnetic steel sheets, with the laminated electromagnetic steel sheets of the laminated core 1 being coupled and fastened by the caulking work of the electromagnetic steel sheets. - 特許庁