結臣の英語

この合戦の結果によって、多くの織田氏の旧臣が秀吉に接近、臣属するようになった。例文帳に追加

As a result of this battle, many old retainers of the Oda clan approached Hideyoshi and sought to serve as his vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に「臣下の臣下は臣下でない」という語に示されるように、直接に主従関係を結んでいなければ「臣下の臣下」は「主君の主君」に対して主従関係を形成しなかった為、複雑な権力構造が形成された。例文帳に追加

Furthermore, as indicated by the saying "a retainer's retainer is not a retainer," "a retainer's retainer" did not have the master to servant relationship with "a master's master," therefore, a complicated power structure was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長、豊臣秀吉と早くから結び、寺領を回復する。例文帳に追加

However, by allying itself with Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI from early on, it recovered its Jiryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、「談書会」結成（巌谷小波・犬養毅・阪正臣等）。例文帳に追加

June: "The Dansho-kai association" was established (by Sazanami IWAYA, Tsuyoshi INUKAI, Masaomi BAN, and others).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八犬士は里見義成の八人の姫と結ばれ重臣となる。例文帳に追加

The eight Dog Warriors married Yoshizane SatomiI's eight princesses and became senior vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局豊臣家はこの事件からわずか1年後に滅びることになる。例文帳に追加

After this incident, the Toyotomi family became extinct only one year later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈重信・副島種臣・大木喬任らと義祭同盟を結成する。例文帳に追加

He formed the Gisaidomei union with Shigenobu OKUMA, Taneomi SOEJIMA, Takato OKI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月14日、家康は朝日姫は結婚するが、なおも臣従しようとしなかった。例文帳に追加

On May 14, Ieyasu married Asahihime, but still refused to become a vassal of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス