結論づけるの英語

地球にだけ生命体が存在すると こう結論づけるのは例文帳に追加

Means that the conclusion that life only exists on earth... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最終的または結論づける解決を提供するまたはそのようになる例文帳に追加

supplying or being a final or conclusive settlement発音を聞く  - 日本語WordNet

この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。例文帳に追加

We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。例文帳に追加

We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant. - Tatoeba例文

最終的に 彼は殺され ここに捨てられる前に どこか森の中にいたと 君は 結論づけるだろう例文帳に追加

Eventually you'd come to the conclusion that he was kept in the woods someplace before he was killed and dumped here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし、以上の分析だけで輸入による「波及効果の流出」を問題と結論づけるのは早計である。例文帳に追加

However, it is rash to conclude that "Flowing Out of Ripple Effect" due to imports is a problem only by the above-mentioned analysis. - 経済産業省

ただし、上述の中間財輸出の結果だけをもってして、韓国の部品・素材産業の国際競争力がついたと結論づけることはできない。例文帳に追加

However, just from the figures of the above-mentioned export of intermediary goods, we cannot conclude that South Korea has acquired international competitiveness in its parts / primary materials industry. - 経済産業省

以上の分析の結果、全体的には中国、ASEAN内の生産拠点の厚みが増している中で、現地調達の割合は進んでいることが一定程度結論づけることができる。例文帳に追加

Based on the results of the above analysis, we can conclude to some degree that overall the share of local procurement in China and ASEAN is expanding as manufacturing base density increases. - 経済産業省