絞り弁レバーの英語

チヨーク弁の閉操作時、チヨーク弁の軸に結合したレバーをばねの力に抗して回動すると、レバーにより絞り弁５の弁軸１３に結合した絞り弁レバーが開方向へ駆動され、かつレバーの先端に設けた切欠に絞り弁レバーが係合される。例文帳に追加

When rotating the lever joined to the stem of the choke valve against the spring force at closing operation time of the choke valve, a throttle valve lever joined to the valve stem 13 of the throttle valve 5 is driven in the opening direction by the lever, and the throttle valve lever is engaged with a cutout arranged on the tip of the lever. - 特許庁

泥水などが絞り弁レバーの動作部へ浸入するのを防ぎ、絞り弁レバーのスイベルからインナケーブルが外れるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent muddy water from entering an operation part of a throttle valve lever, and also to prevent an inner cable from being detached from a swivel of the throttle valve lever. - 特許庁

アイドルレバー２３に設けた爪２５を絞り弁レバー１２の係合舌片２２に係合する。例文帳に追加

A claw 25 installed in the idle lever 23 is engaged with an engaging tongue piece 22 of the throttle lever 12. - 特許庁

絞り弁１の弁軸１ａの、弁室６を閉鎖する蓋板２１を貫通する上端に、絞り弁レバー２２を結合する。例文帳に追加

A throttle valve lever 22 is connected with an upper edge penetrating a cover plate 21 for closing the valve chamber 6, the upper edge being a valve shaft 1a of the throttle valve 1. - 特許庁

絞り弁２から上方へ弁室４１を閉鎖する蓋板１５を貫通する弁軸２ａに絞り弁レバー１３を結合し、蓋板１５と絞り弁レバー１３との間にカム機構を備える。例文帳に追加

A throttle valve lever 13 is connected to a valve shaft 2a perforating a cover plate 15 for closing the valve chamber 41 upward from the throttle valve 2, and a cam mechanism is provided between the cover plate 15 and the throttle valve lever 13. - 特許庁

絞り弁の作動性が良好で操作レバーに取り付けられるスウィベルにガタが生じにくい回転絞り弁式気化器を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary throttle valve type carburetor excellent in operating performance of a throttle valve with a swivel mounted to an operating lever hardly rattling. - 特許庁

絞り弁の作動性が良好で操作レバーに取り付けられるスウィベルにガタが生じにくい回転絞り弁式気化器を提供する。例文帳に追加

To improve the operability of a throttle valve and to prevent rattling in a swivel attached to an operation lever. - 特許庁

絞り弁を調節する絞りレバー３を、レバー基板３ａと可動レバー板３ｂと戻しバネ８を組合わせて作り、可動レバー板に係止爪１５を突設する。例文帳に追加

A throttle lever 3 to regulate a throttle valve consists of combination of a lever base plate 3a, a movable lever plate 3b, and a return spring 8, and a lock claw 15 is situated in a protruding state at the moving lever plate. - 特許庁